zeen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
zeen [esse] /zé:n/
- (koppelwirkwaord) stèltj twieë waerd geliek aan einanger
- Jan is 'ne sjoester.
- (koppelwirkwaord) toet 'n groep behuuere
- 'n Vleeg is 'n insek.
- (koppelwirkwaord) 'n eigesjap höbbe
- Waat bös doe misselik vandaag!
- (ergatief) zich örges bevinjen of prezent zeen
- Ich kan neet aankómme; ich bön noe in Spaanje.
- Is nag kóffe in hoes?
- (ergatief) drök 'ne feiteliken toestandj, 'n winselikheid of d'n aard van get oet
- Wie is 't nag mit dich?
- (óneuvergenkelik) ane beurt zeen
- Pak dich daen dobbelstein; doe bös!
- (ónpersuuenlik) (zeen te) drök 'n meugelikheid of 'ne noeadzaak oet
- Det is neet te doon zoea.
- Det is nag te bezeen wie det geit.
- (modaal) maak de voltoeadjen tied van e wirkwaord det ergatief of passief is
- Is hae al gekómmen of is hae nanneet gesjaore wore?
- (synoniem) anger waord veur bestaon
- Dao is laeve nao d'n doead.
- Aafbraeking
- zeen
- Zagswies
- Det is (ouch).
- Waem is? = Waem is ane beurt?
Verveuging[bewirk]
ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | bön | bös | is | zeen | zeentj †zeetj böntj |
zeen | zeendje | |||||||
IPA | /bœ̀n/ | /bœs/ | /bœz/ | /ɪs/ | /ɪz/ | /zé:n/ | /zè:ɲ̊c/ /zè:c/ /bœ̀ɲ̊c/ |
/zè:ɲɟ/ /zè:ɟ/ /bœ̀ɲɟ/ |
/zé:n/ | /zè:ɲɟə/ | |||||
vergangen tied | sjrif | waas ↓woor |
woors ↓waas |
waas ↓woor |
wore | woren | woortj woort |
wore | woren | gewaes | |||||
IPA | /wá:s/ /wò:r/ |
/wá:z/ /wò:r/ |
/wò:r̥s/ /wá:s/ |
/wò:rz/ /wá:z/ |
/wá:s/ /wò:r/ |
/wá:z/ /wò:r/ |
/wó:rə/ | /wó:rən/ | /wò:r̥c/ /wò:r̥t/ |
/wò:rɟ/ /wò:rd/ |
/wó:rə/ | /wó:rən/ | /ɣə'wɛ̀:s/ | /ɣə'wɛ̀:z/ | |
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | woor | woors | woor | wore | woren | woor | wore | woren | gewaes | |||||
IPA | /wò:r/ | /wò:r̥s/ | /wò:rz/ | /wò:r/ | /wó:rə/ | /wó:rən/ | /wò:r/ | /wó:rə/ | /wó:rən/ | /ɣə'wɛ̀:s/ | /ɣə'wɛ̀:z/ | ||||
gebi-jjendje wies (hujigen tied) |
sjrif | bön! | zene-v'r | zeentj †zeetj böntj |
|||||||||||
IPA | /bœ́n/ | /zé:nəvər/ | /zè:ɲ̊c/ /zè:c/ /bœ̀ɲ̊c/ |
/zè:ɲɟ/ /zè:ɟ/ /bœ̀ɲɟ/ | |||||||||||
gebi-jjendje wies (vergangen tied) |
sjrif | waas! | wore-v'r | woor | |||||||||||
IPA | /wá:s/ | /wá:z/ | /wó:rəvər/ | /wò:r/ | |||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | zeen | — | zeen waeze |
zeen waezen |
— | — | |||||||||
IPA | /zé:n/ | — | /zé:n/ /wɛ́:ze/ |
/zé:n/ /wɛ́:zen/ |
— | — |
- Raod
De vorm "zin" inplaats "zeen" kump sporadisch veur in 't Mofers, meh wuuert euver 't algemein es boetedörps gezeen. In 't Mofers wuuert "zin " bao oetsloetendj gebroek veur e grammatikaal waord wie "Zie zin dao gewaes." en noeatj op 't lèste van 'n zin.
In anger spraoke[bewirk]
[1]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
zeen [videre] /zé:n/
- (euvergenkelik) waarnumme mitte ouge
- Zuus toe waat ich zeen?
- (óneuvergenkelik) 't vermeugen höbbe mitte ouge get te kónne waarnumme
- Zelfs nao 't óngelök kós t'r nag zeen.
- (euvergenkelik) gerich mit aandach get waarnumme mitte ouge
- (zeen det) drök oet det m'n örges bie mót oetkieke
- Zeen des te neet te hel veurs oppe snelwaeg; dao kómmen óngelökke van-e.
- Aafbraeking
- zeen
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
Verveuging[bewirk]
ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | zeen | zuus | zuut zuutj |
zeen | zeentj | zeen | zeendje | |||||||
IPA | /zè:n/ | /zʉ̜́(:)s/ | /zʉ̜́(:)z/ | /zʉ̜́(:)t/ /zʉ̜́(:)c/ |
/zʉ̜́(:)d/ /zʉ̜́(:)ɟ/ |
/zé:n/ | /zè:ɲ̊c/ | /zè:ɲɟ/ | /zé:n/ | /zè:ɲɟə/ | |||||
vergangen tied | sjrif | zaag zoog |
zaags zoogs |
zaag zoog |
zoge | zogen | zoog †zoogtj |
zoge | zogen | gezeen | |||||
IPA | /zá:ç/ /zò:ç/ |
/zá:ɣ/ /zò:ɣ/ |
/zá:çs/ /zò:çs/ |
/zá:ɣz/ /zò:ɣz/ |
/zá:ç/ /zò:ç/ |
/zá:ɣ/ /zò:ɣ/ |
/zó:ɣə/ | /zó:ɣən/ | /zò:ç/ /zò:çc/ |
/zò:ɣ/ /zò:ɣɟ/ |
/zó:ɣə/ | /zó:ɣən/ | /ɣə'zé:n/ | ||
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | zoog | zoogs | zoog | zoge | zogen | zoog | zoge | zogen | gezeen | |||||
IPA | /zò:ç/ | /zò:ɣ/ | /zò:çs/ | /zò:ɣz/ | /zò:ç/ | /zò:ɣ/ | /zó:ɣə/ | /zó:ɣən/ | /zò:ç/ | /zò:ɣ/ | /zó:ɣə/ | /zó:ɣən/ | /ɣə'zé:n/ | ||
gebi-jjendje wies | sjrif | zeen! †zuuch! |
zene-v'r | zeentj! | |||||||||||
IPA | /zè:n/ /zʉ̜́:x/ |
/zè:n/ /zʉ̜́:ɣ/ |
/zé:nəvər/ | /zè:ɲ̊c/ | /zè:ɲɟ/ | ||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | zeen | — | zeen | zenentaere | zenentaeren | gezeen | |||||||||
IPA | /zé:n/ | — | /zé:n/ | /zé:nən̥'tɛ̀:re/ | /zé:nən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'zé:n/ |
In anger spraoke[bewirk]
[1]
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
zeen ó /zé:n/
- Raod
Deze vorm guldj es neutraal spraokgebroek.
De vörm vanne wirkwäörd "zeen (esse)" en "zeen (videre)" kómmen hie euverein.
- Aafbraeking
- zeen
Verbuging[bewirk]
inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | zeen | — | ||
IPA | /zé:n/ | — | |||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | zeen | — | ||
IPA | /zé:n/ | — |
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
zeen /zè:n/
- (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van zeen
- (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van zeen
- Raod
Dees vörm geljen allein veur 't wirkwaord "zeen (videre)".
- Synoniem
- [2] †zuuch
- Aafbraeking
- zeen
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
zeen /zé:n/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zeen
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zeen
- Raod
De vörm vanne wirkwäörd "zeen (esse)" en "zeen (videre)" kómmen hie euverein.
- Aafbraeking
- zeen
Categorieë:
- Waordebook (Mofers)
- Koppelwirkwäörd
- Ergatieve wirkwäörd
- Óneuvergenkelike wirkwäörd
- Ónpersuuenlike wirkwäörd
- Modaal wirkwäörd
- Synoniem vörm (Mofers)
- Wirkwäörd (Mofers)
- Sterke wirkwäörd (Mofers)
- Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)
- Euverzèttinge nao 't Fins
- Euverzèttinge nao 't Frans
- Euverzèttinge nao 't Ingels
- Euverzèttinge nao 't Nederlandjs
- Euverzèttinge nao 't Pruus
- Euverzèttinge nao 't Spaans
- Euverzèttinge nao 't Zweeds
- Euvergenkelike wirkwäörd
- Substantiveringe
- Zelfstenjige naamwäörd (Mofers)
- Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)
- Wirkwaordsvörm (Mofers)
- Bakkes - óngeverifieerd
- Toeankóntrasterendje wäörd