oetzeen

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zeen oet	mer ich zeen oet	det ich oetzeen	ich höb oetgezeen
IPA	/ɪʝ zè:n 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ zè:n 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ú:tz̥è:n/	/ɪç‿œ̽b ú:tɣ̊əzé:n/

oetzeen /ú:tz̥é:n/

1. (koppelwirkwaord) e beeldj nao boeten aafgaeve
2. (óneuvergenkelik) e zeker uterlik höbbe
3. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur aafwachte

   Ich zeen ieës 'ns effekes oet wie det dao geit.

Raod

't Koppelwirkwaord "oet zeen" [esse] (van ómgank en vuur) wuuert los vanein gesjreve; kiek bie oet.

De beteikenis "get gaer willen höbbe" huuert bie 't wirkwaord oetkieke.

Bie dit waord wuuert gei biewaord d'r gebroek: Wie zuus toe oet? en Doe zuus net oet mit die kleier.

Aafbraeking

• oet-zeen

Aafleijinge

• oetzeenlik

Verwantje wäörd

• oetzich

Samestèlling

• oet- + zeen

Zagswies

• Det zuut neet oet. (Nederlandjs: Dat is geen gezicht.)
• oetzeen wie gelek: hieël erg glaad, blinkendj en praoper oetzeen
• oetzeen wie 'ne sjóttelsplagk

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetzeen		oetzuus		oetzuut oetzuutj		oetzeen		oetzeentj		oetzeen		oetzeendje
	IPA	/ú:tz̥è:n/		/ú:tz̥ʉ̜́(:)s/	/ú:tz̥ʉ̜́(:)z/	/ú:tz̥ʉ̜́(:)t/ /ú:tz̥ʉ̜́(:)c/	/ú:tz̥ʉ̜́(:)d/ /ú:tz̥ʉ̜́(:)ɟ/	/ú:tz̥é:n/		/ú:tz̥è:ɲ̊c/	/ú:tz̥è:ɲɟ/	/ú:tz̥é:n/		/ú:tz̥è:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	oetzaag ↓oetzoog		oetzaags ↓oetzoogs		oetzaag ↓oetzoog		oetzoge	oetzogen	oetzoog †oetzoogtj		oetzoge	oetzogen	oetgezeen
	IPA	/ú:tz̥á:x/ /ú:tz̥ò:x/	/ú:tz̥á:ɣ/ /ú:tz̥ò:ɣ/	/ú:tz̥á:xs/ /ú:tz̥ò:xs/	/ú:tz̥á:ɣz/ /ú:tz̥ò:ɣz/	/ú:tz̥á:x/ /ú:tz̥ò:x/	/ú:tz̥á:ɣ/ /ú:tz̥ò:ɣ/	/ú:tz̥ó:ɣə/	/ú:tz̥ó:ɣən/	/ú:tz̥ò:x/ /ú:tz̥ò:xc/	/ú:tz̥ò:ɣ/ /ú:tz̥ò:ɣɟ/	/ú:tz̥ó:ɣə/	/ú:tz̥ó:ɣən/	/ú:tɣ̊əzé:n/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	oetzoog		oetzoogs		oetzoog		oetzoge	oetzogen	oetzoog		oetzoge	oetzogen	oetgezeen
	IPA	/ú:tz̥ò:x/	/ú:tz̥ò:ɣ/	/ú:tz̥ò:xs/	/ú:tz̥ò:ɣz/	/ú:tz̥ò:x/	/ú:tz̥ò:ɣ/	/ú:tz̥ó:ɣə/	/ú:tz̥ó:ɣən/	/ú:tz̥ò:x/	/ú:tz̥ò:ɣ/	/ú:tz̥ó:ɣə/	/ú:tz̥ó:ɣən/	/ú:tɣ̊əzé:n/
gebi-jjendje wies	sjrif			zeen oet! †zuuch oet!				zene-v'r oet		zeentj oet!
	IPA			/zè:n ú:t/ /zʉ̜́:ɣ ú:t/	/zè:n ú:d/ /zʉ̜́:ɣ ú:d/			/zé:never ú:t/	/zé:never ú:d/	/zè:ɲɟ ú:t/	/zè:ɲɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetzeen		—		oetzeen		oetzenentaere		oetzenentaeren		oetgezeen
	IPA	/ú:tz̥é:n/		—		/ú:tz̥é:n/		/ú:tz̥é:nən̥tɛ̀:re/		/ú:tz̥é:nən̥tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əzé:n/

In anger spraoke

[1]

• Frans: sembler, avoir l'air
• Ingels: look, look like
• Nederlandjs: eruitzien, uitzien
• Pruus: aussehen
• Spaans: parecer, aparentar
• Zweeds: se ut, te

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetzeen ó /ú:tz̥é:n/

1. (gerundium) gerundium II van oetzeen
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-zeen

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetzeen		—
	IPA	/ú:tz̥é:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetzeen		—
	IPA	/ú:tz̥é:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetzeen /ú:tz̥è:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van oetzeen (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-zeen

Variaasje

• (in houfzats) zeen oet

Wirkwaord

Neet-lemma

oetzeen /ú:tz̥é:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetzeen (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetzeen (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-zeen

Variaasje

• (in houfzats) zeen oet