oetkieke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetkieke (Nederlands: uitkijken)

• Mofers: oe~tkie~ke

Verveuging

kik oet, keek oet, oetgekeke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kiek oet	mer ich kiek oet	det ich oetkiek	ich höb oetgekeke
IPA	/ɪç kʲí:gʲ 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç kʲí:gʲ 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ú:tkʲí:kʲ/	/ɪç‿œ̽b ú:tɣ̊əkʲé:kʲe/

oetkieke /ú:tkʲí:kʲe/

1. (óneuvergenkelik) (~ veur) veurzichtig zeen, zienen aandach daobie haje

   Kiek oet veur die böltjen oppe waeg; dao kóns se lieëlik euver valle.

2. (óneuvergenkelik) (~ euver) 'n oetzich gaeven of höbben op get

   Op dae berg kóns te good oetkieken euver 't landjsjap.

3. (óneuvergenkelik) (~ nao) get gaer willen höbbe

   Ich kiek daohaer oet det pap trögkkump oet 't boetelandj.

   Ich dink det ederein oetkiek nao wen de winkel weer aop haet.

4. (óneuvergenkelik) de wach haje, kónstant in 'n bestumdje richting kieke veur get wovan me verwach det 't geit kómme
5. (euvergenkelik) toet 't inj van get blieve kieke (mit naam van 'n ganse rits)

   Höbs toe det gans oetgekeke?

Aafbraeking

• oet-kie-ke

Aafleijinge

• oetkiek

Verwantje wäörd

• [1] oplètte, oppasse
• [3] begaere, verhange, verlange, wille, winse
• [5] aafkieke, oetlaeze

Samestèlling

• oet- + kieke

Zagswies

• euver emes zien sjouwer oetkieke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetkiek		oetkieks		oetkiek		oetkieke	oetkieken	oetkiek		oetkieke	oetkieken	oetkiekendj
	IPA	/ú:tkʲí:kʲ/	/ú:tkʲí:gʲ/	/ú:tkʲiks/	/ú:tkʲigz/	/ú:tkʲikʲ/	/ú:tkʲigʲ/	/ú:tkʲí:kʲe/	/ú:tkʲí:kʲen/	/ú:tkʲikʲ/	/ú:tkʲigʲ/	/ú:tkʲí:kʲe/	/ú:tkʲí:kʲen/	/ú:tkʲí:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetkeek †oetkeik		oetkeeks †oetkeiks		oetkeek †oetkeik		oetkeke	oetkeken	oetkeek		oetkeke	oetkeken	oetgekeke	oetgekeken
	IPA	/ú:tkʲé:kʲ/ /ú:tkʲɛ́i̯kʲ/	/ú:tkʲé:gʲ/ /ú:tkʲɛ́i̯gʲ/	/ú:tkʲé:ks/ /ú:tkʲɛ́i̯ks/	/ú:tkʲé:gz/ /ú:tkʲɛ́i̯gz/	/ú:tkʲé:kʲ/ /ú:tkʲɛ́i̯kʲ/	/ú:tkʲé:gʲ/ /ú:tkʲɛ́i̯gʲ/	/ú:tkʲé:kʲe/	/ú:tkʲé:kʲen/	/ú:tkʲé:kʲ/	/ú:tkʲé:gʲ/	/ú:tkʲé:kʲe/	/ú:tkʲé:kʲen/	/ú:tɣ̊əkʲé:kʲe/	/ú:tɣ̊əkʲé:kʲen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	oetkeek		oetkeeks		oetkeek		oetkeke	oetkeken	oetkeek		oetkeke	oetkeken	oetgekeke	oetgekeken
	IPA	/ú:tkʲé:kʲ/	/ú:tkʲé:gʲ/	/ú:tkʲé:ks/	/ú:tkʲé:gz/	/ú:tkʲé:kʲ/	/ú:tkʲé:gʲ/	/ú:tkʲé:kʲe/	/ú:tkʲé:kʲen/	/ú:tkʲé:kʲ/	/ú:tkʲé:gʲ/	/ú:tkʲé:kʲe/	/ú:tkʲé:kʲen/	/ú:tɣ̊əkʲé:kʲe/	/ú:tɣ̊əkʲé:kʲen/
gebi-jjendje wies	sjrif			kiek oet!				kieke-v'r oet		kiektj oet! kiek oet!
	IPA			/kʲí:gʲ ú:t/	/kʲí:gʲ ú:d/			/kʲí:kʲever ú:t/	/kʲí:kʲever ú:d/	/kʲí:gʲɟ ú:t/ /kʲí:gʲ ú:t/	/kʲí:gʲɟ ú:d/ /kʲí:gʲ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetkieke	oetkieken	oetkieks ó		oetkieke	oetkieken	oetkiekentaere		oetkiekentaeren		oetgekieke		oetgekieken
	IPA	/ú:tkʲí:kʲe/	/ú:tkʲí:kʲen/	/ú:tɣ̊əkʲí:ks/	/ú:tɣ̊əkʲí:gz/	/ú:tkʲí:kʲe/	/ú:tkʲí:kʲen/	/ú:tkʲí:kʲen̥'tɛ̀:re/		/ú:tkʲí:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əkʲí:kʲe/		/ú:tɣ̊əkʲí:kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetkieke

Fins: varoa Frans: méfier Ingels: watch out, look out Koreaans: 불신하다(ko:)

Nederlandjs: uitkijken, oppassen, opletten Pruus: aufpassen Viëtnamees: coi chừng(vi:) Zweeds: se upp, akta(sv:) sig

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: póppere

Frans: désirer Ingels: desire(en:), long(en:) Nederlandjs: verlangen, begeren(nl:) Pruus: sehnen, begehren

Sjinees: 巴(zh:) Spaans: añorar Zweeds: längta

[4]

• Ingels: keep watch
• Nederlandjs: op de uitkijk staan
• Tagalog: bantayan^(tl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetkieke ó /ú:tkʲí:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van oetkieke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-kie-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetkieke	oetkieken	—
	IPA	/ú:tkʲí:kʲe/	/ú:tkʲí:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetkieke	oetkieken	—
	IPA	/ú:tkʲí:kʲe/	/ú:tkʲí:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetkieke /ú:tkʲí:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetkieke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetkieke (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-kie-ke

Variaasje

• (in houfzats) kieke oet