oppasse
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich pas get op | mer ich pas get op | det ich get oppas | ich höb get opgepas |
| IPA | /ɪç pas ʝ̊æd 'ɒp/ | /mær‿ɪ̽ç pas ʝ̊æd 'ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æd ɒpas/ | /ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æd ɒpɣ̊əpas/ |
oppasse /ɒpasə/
- (óneuvergenkelik) d'n aandach d'rbie haje veur te verkómme det get ergs gebeurt, verzichtig zeen
- (óneuvergenkelik) verzichtig laeve
- Mit good op te passe kóns te wied kómmen en lang laeve.
- (óneuvergenkelik) (~ op) bie de kinjer blieven en kieke det al good geit
- (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur verzorge (emes helpe mit daachelikse take)
- Aafbraeking
- op-pas-se
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- opgepas waere wie 'ne prins/'n prinses: hieël good verzorg waere
- opgepas waere wie e veugelken in e kuuetje: hieël good verzorg waere
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oppas | oppas | oppas | oppasse | oppassen | oppas | oppasse | oppassen | oppassendj | |||||
| IPA | /ɒpas/ | /ɒpaz/ | /ɒpas/ | /ɒpaz/ | /ɒpas/ | /ɒpaz/ | /ɒpasə/ | /ɒpasən/ | /ɒpas/ | /ɒpaz/ | /ɒpasə/ | /ɒpasən/ | /ɒpasəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | oppasdje | oppasdjen | oppasdjes | oppasdje | oppasdjen | oppasdje | oppasdjen | oppasdje | oppasdjen | oppasdje | oppasdjen | opgepas | ||
| IPA | /ɒpazɟə/ | /ɒpazɟən/ | /ɒpazɟəs/ | /ɒpazɟəz/ | /ɒpazɟə/ | /ɒpazɟən/ | /ɒpazɟə/ | /ɒpazɟən/ | /ɒpazɟə/ | /ɒpazɟən/ | /ɒpazɟə/ | /ɒpazɟən/ | /ɒpɣ̊əpas/ | /ɒpɣ̊əpaz/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | pas op! | passe-v'r op | pastj op! pas op! |
|||||||||||
| IPA | /paz ɒp/ | /paz ɒb/ | /pasəvər ɒp/ | /pasəvər ɒb/ | /pazɟ ɒp/ /paz ɒp/ |
/pazɟ ɒb/ /paz ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oppasse | oppassen | opgepas ó | oppasse | oppassen | oppassentaere | oppassentaeren | opgepasse | opgepassen | ||||||
| IPA | /ɒpasə/ | /ɒpasən/ | /ɒpɣ̊əpas/ | /ɒpɣ̊əpaz/ | /ɒpasə/ | /ɒpasən/ | /ɒpasən̥'tɛ̀:re/ | /ɒpasən̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊əpasə/ | /ɒpɣ̊əpasən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
- Frans: veiller
- Ingels: take care, watch out
- Nederlandjs: oppassen, opletten
- Pruus: aufpassen, beaufsichtigen
- Spaans: tener cuidado
- Zweeds: passa på
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oppasse ó /ɒpasə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-pas-se
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oppasse | oppassen | — | |
| IPA | /ɒpasə/ | /ɒpasən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oppasse | oppassen | — | |
| IPA | /ɒpasə/ | /ɒpasən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oppasse /ɒpasə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oppasse (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oppasse (in naevezats)
- Aafbraeking
- op-pas-se
- Variaasje
- (in houfzats) passe op
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oppasse /ɒpasə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van oppas
- Aafbraeking
- op-pas-se