passe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

passe (Nederlands: passen, afmeten, afpassen, afzien van, gepast betalen, passen van kleding)

• Mofers: passe (pas, pasdje, gepas)

Verveuging

pas, pasde, gepas

Mofers

Wirkwaord

Lemma

passe /pasə/

1. (euvergenkelik) kieken of get de goje maot haet
2. (óneuvergenkelik) de beurt veurbie laote gaon (bie 't kaarten of bie 'n anger speel)
3. (óneuvergenkelik) prónt de goje maot zeen, d'rin kónne, neet t'roet vallen of euvere randj gaon
4. (reflexief) oetkómme; gesjik zeen
5. (óneuvergenkelik) get persies inne gaten haje

Aafbraeking

• pas-se

Synoniem

• [1] zitte

Aafleijinge

• gepas, passer, pasterop, passing
• paskamer, paspóp, pasvorm
• aafpasse, aaneinpasse, aanpasse, biejeinpasse, inpasse, oppasse, toepasse, verpasse

Verwantje wäörd

• pase, passere

Samestèlling

• pas + -e

Zagswies

• Dao is ènne moew aan te passe.
• Dao is gei pötje zoea sjeif of dao pas e dèkselken op.
• Det pas zich neet: det is neet wie 't zich betaamp; det is neet fetsuundelik.
• Me kan baeter op 'ne korf vluue passen es op e gek wief: Dóm of gekke vrouwluuj zeen ónberaekenbaar.
• passen op emes: emes persies inne gaten haje
• passe wie pin in Greet: prónt passe, perfek passe

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	pas		pas		pas		passe	passen	pas		passe	passen	passendj
	IPA	/pas/	/paz/	/pas/	/paz/	/pas/	/paz/	/pasə/	/pasən/	/pas/	/paz/	/pasə/	/pasən/	/pasəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	pasdje	pasdjen	pasdjes		pasdje	pasdjen	pasdje	pasdjen	pasdje	pasdjen	pasdje	pasdjen	gepas
	IPA	/pazɟə/	/pazɟən/	/pazɟəs/	/pazɟəz/	/pazɟə/	/pazɟən/	/pazɟə/	/pazɟən/	/pazɟə/	/pazɟən/	/pazɟə/	/pazɟən/	/ɣə'pas/	/ɣə'paz/
gebi-jjendje wies	sjrif			pas!				passe-v'r		pastj! pas!
	IPA			/pas/	/paz/			/pasəvər/		/pas(c)/	/paz(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	passe	passen	gepas ó		passe	passen	passentaere		passentaeren		gepasse		gepassen
	IPA	/pasə/	/pasən/	/ɣə'pas/	/ɣə'paz/	/pasə/	/pasən/	/pasən̥'tɛ̀:re/		/pasən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'pasə/		/ɣə'pasən/

In anger spraoke

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: passe

Fins: sopia(fi:) Frans: aller(fr:) Ieslandjs: passa(is:) Ingels: fit

Nederlandjs: passen(nl:) Pruus: passen Spaans: caber, quedar, encajar(es:) Zweeds: passa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

passe ó /pasə/

1. (gerundium) gerundium II van passe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• pas-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	passe	passen	—
	IPA	/pasə/	/pasən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	passe	passen	—
	IPA	/pasə/	/pasən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

passe /pasə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van passe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van passe

Aafbraeking

• pas-se

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

passe /pasə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van pas

Aafbraeking

• pas-se