aanpasse

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanpasse (Nederlands: aanpassen)

• Mofers: aa~npasse

Verveuging

pas aan, pasde aan, aangepas

Wirkwaord

zich aanpasse (Nederlands: aanpassen, zich aanpassen)

• Mofers: zich aa~npasse

Sinneniem

• zich akkemedere

Verveuging

pas aan, pasde aan, aangepas

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich pas get aan	mer ich pas get aan	det ich get aanpas	ich höb get aangepas
IPA	/ɪç pas ʝ̊æd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç pas ʝ̊æd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æd á:n̥pas/	/ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æd á:nɣəpas/

aanpasse /á:n̥pasə/

1. (euvergenkelik) get örges haer voge, get passendj of broekbaar make
2. (euvergenkelik) zich kleier aandoon veur die te passe
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) (zich ~ aan get) zie gedraag verangere det me baeter aksepteerd wuuert
4. (euvergenkelik) get laote verangere

Aafbraeking

• aan-pas-se

Synoniem

• [3] zich eigene

Aafleijinge

• aangepas, aanpassing

Verwantje wäörd

• aafstèlle, instèlle

Samestèlling

• aan- + passe

Zagswies

• Dao is ènne moew aan te passe: Dao is 'ne creatieven oetbinjel veur meugelik.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanpas		aanpas		aanpas		aanpasse	aanpassen	aanpas		aanpasse	aanpassen	aanpassendj
	IPA	/á:n̥pas/	/á:n̥paz/	/á:n̥pas/	/á:n̥paz/	/á:n̥pas/	/á:n̥paz/	/á:n̥pasə/	/á:n̥pasən/	/á:n̥pas/	/á:n̥paz/	/á:n̥pasə/	/á:n̥pasən/	/á:n̥pasəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanpasdje	aanpasdjen	aanpasdjes		aanpasdje	aanpasdjen	aanpasdje	aanpasdjen	aanpasdje	aanpasdjen	aanpasdje	aanpasdjen	aangepas
	IPA	/á:n̥pazɟə/	/á:n̥pazɟən/	/á:n̥pazɟəs/	/á:n̥pazɟəz/	/á:n̥pazɟə/	/á:n̥pazɟən/	/á:n̥pazɟə/	/á:n̥pazɟən/	/á:n̥pazɟə/	/á:n̥pazɟən/	/á:n̥pazɟə/	/á:n̥pazɟən/	/á:nɣəpas/	/á:nɣəpaz/
gebi-jjendje wies	sjrif			pas aan!				passe-v'r aan		pastj aan! pas aan!
	IPA			/paz á:n/				/pasəvər á:n/		/pazɟ á:n/ /paz á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanpasse	aanpassen	aangepas ó		aanpasse	aanpassen	aanpassentaere		aanpassentaeren		aangepasse		aangepassen
	IPA	/á:n̥pasə/	/á:n̥pasən/	/á:nɣəpas/	/á:nɣəpaz/	/á:n̥pasə/	/á:n̥pasən/	/á:n̥pasən̥'tɛ̀:re/		/á:n̥pasən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəpasə/		/á:nɣəpasən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanpasse

Albanees: adaptoj(sq:) Fins: adaptoida(fi:) Frans: adapter Ingels: adapt, adjust(en:), modify(en:) Nederlandjs: aanpassen

Pruus: anpassen, angleichen Remeens: ajusta(ro:) Spaans: ajustar(es:), adaptar, arreglar(es:) Zweeds: anpassa, tillpassa, ackommodera(sv:), adaptera(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanpasse ó /á:n̥pasə/

1. (gerundium) gerundium II van aanpasse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-pas-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanpasse	aanpassen	—
	IPA	/á:n̥pasə/	/á:n̥pasən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanpasse	aanpassen	—
	IPA	/á:n̥pasə/	/á:n̥pasən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanpasse /á:n̥pasə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanpasse (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanpasse (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-pas-se

Variaasje

• (in houfzats) passe aan