pas

Mofers

Biewaord

Lemma

pas /pas/ (liaison: /paz/)

1. geliek; waterpas
2. neet veur 'ne bepaoldjen tied

   Riech geit pas óm vief oere toe.

3. in taengestèlling toet angeren of toet waat ieëre gezag is

   Dao kals euver Lin, mer ich euver Mofert. Det is pas e sjoean dörp!

Raod

De twieëdje beteikenis is rilletief nuuj. Vreuger zag m'n ummer "neet ieëre/eder es": Riech geit neet ieëre aop es neugen oere. Det huuert me noe nag ummer väöl, meh liek waal ónger drök te staon. De derdje beteikenis is ouch nuuj en vervingk 't ajer waord "ieës".

Dit waord wuuert neet aeve breid gebroek es in 't Nederlandjs. Es 't geit euver "efkes van teveur" of "nanneet lang" zaet me "net": Ich höb net nuuj sjoon gekoch. Veur ekstra naodrök te ligke gebroek me "noe": Det is noe e sjoean sjiljerie!

Aafbraeking

• pas

Aafleijinge

• pasgebaore

Zagswies

• pas staon: gans rech zeen op horizontaal vlak

  Dees moer steit neet pas; die mót oppernuuj waere gemetseldj.

In anger spraoke

[2]

• Frans: ne que
• Ingels: only^(en:)
• Nederlandjs: pas
• Pruus: erst

passe [2]

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pas m /pas/

1. det det bie emes pas
2. e dokument van emes zien identiteit worop d'n hajer erkèndj wuuert es börger, 't wuuert gebroek veure identiteit te kónterleren ane grens
3. (veural es verkleinwaord) 'n bewaeging mitte voot bie 't danse

   Kins toe die peskes nanneet?

4. (synoniem) anger waord veur trej (wie 'ne stap of 'ne steeg)
5. (synoniem) anger waord veur bergpas

Raod

De beteikenis "traej" is nuuj.

Aafbraeking

• pas

Aafleijinge

• passe
• bergpas, pinpas, stumpas, waterpas

Verwantje wäörd

• [2] identiteitskaart, visum

Zagswies

• Det guuef (zich) gènne pas: Det is neet wie 't zich betaamp; det is neet fetsuundelik.
• get op ziene pas doon: get röstig aan doon, op 't eige tempo
• get op zie peske doon: get röstig aan doon, op 't eige tempo
• te pas kómme: good oetkómme

  Det kump mich te pas es toe mich hulps.

• te pas zeen: zich veule

  Wie bös toe te pas, vandaag?

  Sónger ziene sjiek waas dae neet good te pas.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pas		passe	passen
	IPA	/pas/	/paz/	/pasə/	/pasən/
dim.	sjrif	peske	pesken	peskes
	IPA	/pæskʲe/	/pæskʲen/	/pæskʲes/	/pæskʲez/
dat.	sjrif	pas		passe	passen
	IPA	/pas/	/paz/	/pasə/	/pasən/

In anger spraoke

[2]

Frans: passeport m Ieslandjs: vegabréf(is:) m Ingels: passport Japans: パスポート(ja:) Nederlandjs: paspoort g

Pruus: Reisepass m Spaans: pasaporte(es:) m Tagalog: pasaporte(tl:) Viëtnamees: giấy thông hành(vi:) Zweeds: privatperson ó

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: danspas
• Frans: pas de danse m
• Ingels: dance step
• Nederlandjs: danspas g
• Zweeds: danssteg ó

Wirkwaord

Neet-lemma

pas /pas/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van passe
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van passe
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van passe
4. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van passe
5. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van passe
6. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van passe

Aafbraeking

• pas

Variaasje

• [6] pastj