aafkieke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafkieke (Nederlands: afkijken, aanzien, toekijken, spieken)

• Mofers: aa~fkie~ke

Verveuging

kik aaf, keek aaf, aafgekeke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kiek get aaf	mer ich kiek get aaf	det ich get aafkiek	ich höb get aafgekeke
IPA	/ɪç kʲí:kʲ çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç kʲí:kʲ çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fkʲí:kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əkʲé:kʲe/

aafkieke /á:fkʲí:kʲe/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) óngemirk get euvernummen of euversjrieve van emes anges
2. (euvergenkelik) toet 't lèste deil blieve kieke (wie bie e pergram oppen tillevies)

   Ich höb gister 't nuuts neet aafgekeke; ich kwaam in slaop oppe bank.

3. (óneuvergenkelik) nao ónger kieke

   Op die brögk mós se neet aafkieke; dao is 'nen hieël depen aafgróndj.

Aafbraeking

• aaf-kie-ke

Synoniem

• [1] spiense

Aafleijinge

• aafkieker

Verwantje wäörd

• [2] oetkieke

Samestèlling

• aaf- + kieke

Zagswies

• euver emes zien sjouwer aafkieke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafkiek		aafkieks		aafkiek		aafkieke	aafkieken	aafkiek		aafkieke	aafkieken	aafkiekendj
	IPA	/á:fkʲí:kʲ/	/á:fkʲí:gʲ/	/á:fkʲiks/	/á:fkʲigz/	/á:fkʲikʲ/	/á:fkʲigʲ/	/á:fkʲí:kʲe/	/á:fkʲí:kʲen/	/á:fkʲikʲ/	/á:fkʲigʲ/	/á:fkʲí:kʲe/	/á:fkʲí:kʲen/	/á:fkʲí:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafkeek †aafkeik		aafkeeks †aafkeiks		aafkeek †aafkeik		aafkeke	aafkeken	aafkeek		aafkeke	aafkeken	aafgekeke	aafgekeken
	IPA	/á:fkʲé:kʲ/ /á:fkʲɛ́i̯kʲ/	/á:fkʲé:gʲ/ /á:fkʲɛ́i̯gʲ/	/á:fkʲé:ks/ /á:fkʲɛ́i̯ks/	/á:fkʲé:gz/ /á:fkʲɛ́i̯gz/	/á:fkʲé:kʲ/ /á:fkʲɛ́i̯kʲ/	/á:fkʲé:gʲ/ /á:fkʲɛ́i̯gʲ/	/á:fkʲé:kʲe/	/á:fkʲé:kʲen/	/á:fkʲé:kʲ/	/á:fkʲé:gʲ/	/á:fkʲé:kʲe/	/á:fkʲé:kʲen/	/á:fɣ̊əkʲé:kʲe/	/á:fɣ̊əkʲé:kʲen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafkeek		aafkeeks		aafkeek		aafkeke	aafkeken	aafkeek		aafkeke	aafkeken	aafgekeke	aafgekeken
	IPA	/á:fkʲé:kʲ/	/á:fkʲé:gʲ/	/á:fkʲé:ks/	/á:fkʲé:gz/	/á:fkʲé:kʲ/	/á:fkʲé:gʲ/	/á:fkʲé:kʲe/	/á:fkʲé:kʲen/	/á:fkʲé:kʲ/	/á:fkʲé:gʲ/	/á:fkʲé:kʲe/	/á:fkʲé:kʲen/	/á:fɣ̊əkʲé:kʲe/	/á:fɣ̊əkʲé:kʲen/
gebi-jjendje wies	sjrif			kiek aaf!				kieke-v'r aaf		kiektj aaf! kiek aaf!
	IPA			/kʲí:gʲ á:f/	/kʲí:gʲ á:v/			/kʲí:kʲever á:f/	/kʲí:kʲever á:v/	/kʲí:gʲɟ á:f/ /kʲí:gʲ á:f/	/kʲí:gʲɟ á:v/ /kʲí:gʲ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafkieke	aafkieken	aafkieks ó		aafkieke	aafkieken	aafkiekentaere		aafkiekentaeren		aafgekieke		aafgekieken
	IPA	/á:fkʲí:kʲe/	/á:fkʲí:kʲen/	/á:fɣ̊əkʲí:ks/	/á:fɣ̊əkʲí:gz/	/á:fkʲí:kʲe/	/á:fkʲí:kʲen/	/á:fkʲí:kʲen̥'tɛ̀:re/		/á:fkʲí:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əkʲí:kʲe/		/á:fɣ̊əkʲí:kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafkieke
• Ingels: cheat
• Nederlandjs: afkijken, spieken
• Viëtnamees: quay cóp^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafkieke ó /á:fkʲí:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van aafkieke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-kie-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafkieke	aafkieken	—
	IPA	/á:fkʲí:kʲe/	/á:fkʲí:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafkieke	aafkieken	—
	IPA	/á:fkʲí:kʲe/	/á:fkʲí:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafkieke /á:fkʲí:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafkieke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafkieke (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-kie-ke

Variaasje

• (in houfzats) kieke aaf