aafwachte
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aafwachte (Nederlands: afwachten, opwachten)
- Verveuging
wach aaf, wachde aaf, aafgewach
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich wach get aaf | mer ich wach get aaf | det ich get aafwach | ich höb get aafgewach |
| IPA | /ɪç wax‿æd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç wax‿æd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:vwax/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əwax/ |
aafwachte /á:vwaxtə/ > /á:fw̥axtə/
- (euvergenkelik) wachten op waat geit gebeure, opmirkzaam wachte toet get aanvingk of juus aaflöp
- Wach noe meh gewuuen d'n oetslaag aaf en dan zeen v'r waal wiejer.
- Aafbraeking
- aaf-wach-te
- Synoniem
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- zien beurt aafwachte: wachte toet m'n ane beurt is
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafwach | aafwachs | aafwach | aafwachte | aafwachten | aafwach | aafwachte | aafwachten | aafwachtendj | |||||
| IPA | /á:vwax/ | /á:vwaɣ/ | /á:vwaxs/ | /á:vwaɣz/ | /á:vwax/ | /á:vwaɣ/ | /á:vwaxtə/ | /á:vwaxtən/ | /á:vwax/ | /á:vwaɣ/ | /á:vwaxtə/ | /á:vwaxtən/ | /á:vwaxtəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafwachdje | aafwachdjen | aafwachdjes | aafwachdje | aafwachdjen | aafwachdje | aafwachdjen | aafwachdje | aafwachdjen | aafwachdje | aafwachdjen | aafgewach | ||
| IPA | /á:vwaɣɟə/ | /á:vwaɣɟən/ | /á:vwaɣɟəs/ | /á:vwaɣɟəz/ | /á:vwaɣɟə/ | /á:vwaɣɟən/ | /á:vwaɣɟə/ | /á:vwaɣɟən/ | /á:vwaɣɟə/ | /á:vwaɣɟən/ | /á:vwaɣɟə/ | /á:vwaɣɟən/ | /á:fɣ̊əwax/ | /á:fɣ̊əwaɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | wach aaf! | wachte-v'r aaf | wachtj aaf! wach aaf! |
|||||||||||
| IPA | /waɣ á:f/ | /waɣ á:v/ | /waxtəvər á:f/ | /waxtəvər á:v/ | /waɣɟ á:f/ /waɣ á:f/ |
/waɣɟ á:v/ /waɣ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafwachte | aafwachten | aafgewach ó | aafwachte | aafwachten | aafwachtentaere | aafwachtentaeren | aafgewachte | aafgewachten | ||||||
| IPA | /á:vwaxtə/ | /á:vwaxtən/ | /á:fɣ̊əwax/ | /á:fɣ̊əwaɣ/ | /á:vwaxtə/ | /á:vwaxtən/ | /á:vwaxtən̥'tɛ̀:re/ | /á:vwaxtən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əwaxtə/ | /á:fɣ̊əwaxtən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafwachte
- Frans: attendre(fr:)
- Ingels: await(en:), abide(en:)
- Nederlandjs: afwachten
- Pruus: abwarten
- Spaans: aguardar, acechar(es:)
- Zweeds: invänta, avvakta
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafwachte ó /á:vwaxtə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-wach-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafwachte | aafwachten | — | |
| IPA | /á:vwaxtə/ | /á:vwaxtən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafwachte | aafwachten | — | |
| IPA | /á:vwaxtə/ | /á:vwaxtən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafwachte /á:vwaxtə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafwachte (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafwachte (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-wach-te
- Variaasje
- (in houfzats) wachte aaf