wachte
Uiterlijk
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]wachte (Nederlands: wachten)
- Sinneniem
- Verveuging
wach, wachde, gewach
Wirkwaord
[bewirk]zich wachte (Nederlands: hoeden, zich hoeden voor)
- Verwantje wäörd
- Verveuging
wach, wachde, gewach
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]wachte /waxtə/
- (óneuvergenkelik) oppe zelvendje plaats of inne zelvendjen toestandj blieve toet emes kump of get gebeurt
- (óneuvergenkelik) (reflexief) peraat blieve, oplètte
- Aafbraeking
- wach-te
- Synoniem
- [1] †óntbeje
- Aafleijinge
- aafwachte, oetwachte, opwachte, verwachte
- wachgeldj, wachkamer, wachlies, wachrie, wachtore, wachzaal
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- Doert 't nag get? Dan wach ich nag get! = Spooj dich 'ns!
- Guuef 't nag get? Dan wach ich nag get! = Gebeurt nag get? G'r treuzeltj te lang!
- kónne wachte toes se-n 'n óns waogs: veur nieks kónne wachte (Wielang m'n ouch wach, 't kump of gebeurt neet.)
- mótte wachte toes se-n 'n óns waogs: väöls te lang mótte wachte
- Wach dich! = Blief peraat! / Huj dich!
- Huj/wach dich veur die van God geteikendj zeen: Pas op es se-n ómgeis mit luuj mit waarnumbaar mankemente (meis 'n discriminerendje waarsjoewing, wie taenge luuj mit roead haor).
- wachte mitte linkse handj
- wachte toet sint-jöttemis: wachte toet in 't óninjig, wachte toet m'n 'n óns waog
Verveuging
[bewirk]ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | wach | wachs | wach | wachte | wachten | wach | wachte | wachten | wachtendj | |||||
IPA | /wax/ | /waɣ/ | /waxs/ | /waɣz/ | /wax/ | /waɣ/ | /waxtə/ | /waxtən/ | /wax/ | /waɣ/ | /waxtə/ | /waxtən/ | /waxtəɲɟ/ | ||
vergangen tied | sjrif | wachdje | wachdjen | wachdjes | wachdje | wachdjen | wachdje | wachdjen | wachdje | wachdjen | wachdje | wachdjen | gewach | ||
IPA | /waɣɟə/ | /waɣɟən/ | /waɣɟəs/ | /waɣɟəz/ | /waɣɟə/ | /waɣɟən/ | /waɣɟə/ | /waɣɟən/ | /waɣɟə/ | /waɣɟən/ | /waɣɟə/ | /waɣɟən/ | /ɣə'wax/ | /ɣə'waɣ/ | |
gebi-jjendje wies | sjrif | wach! | wachte-v'r | wachtj! wach! |
|||||||||||
IPA | /wax/ | /waɣ/ | /waxtəvər/ | /waxc/ /wax/ |
/waɣɟ/ /waɣ/ | ||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | wachte | wachten | gewach ó | wachte | wachten | wachtentaere | wachtentaeren | gewachte | gewachten | ||||||
IPA | /waxtə/ | /waxtən/ | /ɣə'wax/ | /ɣə'waɣ/ | /waxtə/ | /waxtən/ | /waxtən̥'tɛ̀:re/ | /waxtən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'waxtə/ | /ɣə'waxtən/ |
In anger spraoke
[bewirk][1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: wachte
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]wachte ó /waxtə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- wach-te
Verbuging
[bewirk]inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | wachte | wachten | — | |
IPA | /waxtə/ | /waxtən/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | wachte | wachten | — | |
IPA | /waxtə/ | /waxtən/ | — |
In anger spraoke
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]wachte /waxtə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wachte
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wachte
- Aafbraeking
- wach-te
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]wachte /waxtə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van wach
- Aafbraeking
- wach-te