opwachte
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich wach emes op | mer ich wach emes op | det ich emes opwach | ich höb emes opgewach |
| IPA | /ɪç waɣ é:mez 'ɒp/ | /mær‿ɪ̽ç waɣ é:mez 'ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ʝ é:mez 'ɒpw̥ax/ | /ɪç‿œ̽b é:mez ɒpɣ̊əwax/ |
opwachte /ɒpw̥axtə/
- (euvergenkelik) op 'n plaats blieve wachte toetdet emes mit waem m'n aafgespraoken haet dao is
- Aafbraeking
- op-wach-te
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | opwach | opwachs | opwach | opwachte | opwachten | opwach | opwachte | opwachten | opwachtendj | |||||
| IPA | /ɒbwax/ | /ɒbwaɣ/ | /ɒbwaxs/ | /ɒbwaɣz/ | /ɒbwax/ | /ɒbwaɣ/ | /ɒbwaxtə/ | /ɒbwaxtən/ | /ɒbwax/ | /ɒbwaɣ/ | /ɒbwaxtə/ | /ɒbwaxtən/ | /ɒbwaxtəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | opwachdje | opwachdjen | opwachdjes | opwachdje | opwachdjen | opwachdje | opwachdjen | opwachdje | opwachdjen | opwachdje | opwachdjen | opgewach | ||
| IPA | /ɒbwaɣɟə/ | /ɒbwaɣɟən/ | /ɒbwaɣɟəs/ | /ɒbwaɣɟəz/ | /ɒbwaɣɟə/ | /ɒbwaɣɟən/ | /ɒbwaɣɟə/ | /ɒbwaɣɟən/ | /ɒbwaɣɟə/ | /ɒbwaɣɟən/ | /ɒbwaɣɟə/ | /ɒbwaɣɟən/ | /ɒpɣ̊əwax/ | /ɒpɣ̊əwaɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | wach op! | wachte-v'r op | wachtj op! wach op! |
|||||||||||
| IPA | /waɣ ɒp/ | /waɣ ɒb/ | /waxtəvər ɒp/ | /waxtəvər ɒb/ | /waɣɟ ɒp/ /waɣ ɒp/ |
/waɣɟ ɒb/ /waɣ ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | opwachte | opwachten | opgewach ó | opwachte | opwachten | opwachtentaere | opwachtentaeren | opgewachte | opgewachten | ||||||
| IPA | /ɒbwaxtə/ | /ɒbwaxtən/ | /ɒpɣ̊əwax/ | /ɒpɣ̊əwaɣ/ | /ɒbwaxtə/ | /ɒbwaxtən/ | /ɒbwaxtən̥'tɛ̀:re/ | /ɒbwaxtən̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊əwaxtə/ | /ɒpɣ̊əwaxtən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]- Nederlandjs: opwachten
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opwachte ó /ɒpw̥axtə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-wach-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | opwachte | opwachten | — | |
| IPA | /ɒpw̥axtə/ | /ɒpw̥axtən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | opwachte | opwachten | — | |
| IPA | /ɒpw̥axtə/ | /ɒpw̥axtən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opwachte /ɒpw̥axtə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opwachte (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opwachte (in naevezats)
- Aafbraeking
- op-wach-te
- Variaasje
- (in houfzats) wachte op