hujje
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
hujje /hǿjə/
- (euvergenkelik) 'n klóch (vieë) verzörgen en bewake
- (euvergenkelik) (reflexief) daoveur zörge det bedreiginge gei perbleem gaon vörme
- Doe kóns tich 't bèste veur zón saort luuj hujje.
- Me mót zich hujje veur alle kwaod.
- Aafbraeking
- huj-je
- Net get anges gesjreve
- Variaasje
- Aafleijinge
- Zagswies
- Huj/wach dich veur die van God geteikendj zeen: Pas op es se-n ómgeis mit luuj mit waarnumbaar mankemente (meis 'n discriminerendje waarsjoewing, wie taenge luuj mit roead haor).
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 166.
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | huj | höds | hödj | hujje | hujjen | hödj | hujje | hujjen | hujjendj | |||||
| IPA | /hø̀i̯/ | /hœd̥s/ | /hœdz/ | /hœɟ/ | /hǿjə/ | /hǿjən/ | /hœɟ/ | /hǿjə/ | /hǿjən/ | /hǿjəɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | hujdje | hujdjen | hujdjes | hujdje | hujdjen | hujdje | hujdjen | hujdje | hujdjen | hujdje | hujdjen | gehödj | ||
| IPA | /hø̀i̯ɟə/ | /hø̀i̯ɟən/ | /hø̀i̯ɟəs/ | /hø̀i̯ɟəz/ | /hø̀i̯ɟə/ | /hø̀i̯ɟən/ | /hø̀i̯ɟə/ | /hø̀i̯ɟən/ | /hø̀i̯ɟə/ | /hø̀i̯ɟən/ | /hø̀i̯ɟə/ | /hø̀i̯ɟən/ | /ɣə'hœɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | huj! | hujje-v'r | hödj! | |||||||||||
| IPA | /hø̀i̯/ | /hǿjəvər/ | /hœɟ/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | hujje | hujjen | gehuj ó | hujje | hujjen | hujjentaere | hujjentaeren | gehujje | gehujjen | ||||||
| IPA | /hǿjə/ | /hǿjən/ | /ɣə'hø̀i̯/ | /hǿjə/ | /hǿjən/ | /hǿjən̥'tɛ̀:re/ | /hǿjən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'hǿjə/ | /ɣə'hǿjən/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: avoir sous sa garde
- Ingels: tend, guard(en:), herd
- Nederlandjs: hoeden
- Pruus: hüten
- Spaans: cuidar
- Zweeds: se efter, passa, valla
[2]
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
hujje ó /hǿjə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- huj-je
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | hujje | hujjen | — | |
| IPA | /hǿjə/ | /hǿjən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | hujje | hujjen | — | |
| IPA | /hǿjə/ | /hǿjən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
hujje /hǿjə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hujje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hujje
- Aafbraeking
- huj-je