hujje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

hujje /hǿjə/

1. (euvergenkelik) 'n klóch (vieë) verzörgen en bewake
2. (euvergenkelik) (reflexief) daoveur zörge det bedreiginge gei perbleem gaon vörme

   Doe kóns tich 't bèste veur zón saort luuj hujje.

   Me mót zich hujje veur alle kwaod.

Aafbraeking

• huj-je

Net get anges gesjreve

• hui, huje

Variaasje

• ↓heuje

Aafleijinge

• verhujje

Zagswies

• Huj/wach dich veur die van God geteikendj zeen: Pas op es se-n ómgeis mit luuj mit waarnumbaar mankemente (meis 'n discriminerendje waarsjoewing, wie taenge luuj mit roead haor).

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 166.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	huj		höds		hödj		hujje	hujjen	hödj		hujje	hujjen	hujjendj
	IPA	/hø̀i̯/		/hœd̥s/	/hœdz/	/hœɟ/		/hǿjə/	/hǿjən/	/hœɟ/		/hǿjə/	/hǿjən/	/hǿjəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	hujdje	hujdjen	hujdjes		hujdje	hujdjen	hujdje	hujdjen	hujdje	hujdjen	hujdje	hujdjen	gehödj
	IPA	/hø̀i̯ɟə/	/hø̀i̯ɟən/	/hø̀i̯ɟəs/	/hø̀i̯ɟəz/	/hø̀i̯ɟə/	/hø̀i̯ɟən/	/hø̀i̯ɟə/	/hø̀i̯ɟən/	/hø̀i̯ɟə/	/hø̀i̯ɟən/	/hø̀i̯ɟə/	/hø̀i̯ɟən/	/ɣə'hœɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			huj!				hujje-v'r		hödj!
	IPA			/hø̀i̯/				/hǿjəvər/		/hœɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	hujje	hujjen	gehuj ó		hujje	hujjen	hujjentaere		hujjentaeren		gehujje		gehujjen
	IPA	/hǿjə/	/hǿjən/	/ɣə'hø̀i̯/		/hǿjə/	/hǿjən/	/hǿjən̥'tɛ̀:re/		/hǿjən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'hǿjə/		/ɣə'hǿjən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: heuje
• Frans: avoir sous sa garde
• Ingels: tend^(en:), guard^(en:), herd
• Nederlandjs: hoeden
• Pruus: hüten
• Spaans: cuidar
• Zweeds: se efter, passa, valla

[2]

• Nederlandjs: behoeden^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hujje ó /hǿjə/

1. (gerundium) gerundium II van hujje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• huj-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hujje	hujjen	—
	IPA	/hǿjə/	/hǿjən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hujje	hujjen	—
	IPA	/hǿjə/	/hǿjən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

hujje /hǿjə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hujje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hujje

Aafbraeking

• huj-je