heuje
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]heuje (Nederlands: hoeden)
- Verveuging
heujt, heujde, geheujd
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]heuje /hø̀:jə/
- (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑hujje
- Raod
Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.
- Aafbraeking
- heu-je
- Aafleijinge
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 157.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | heuj | heuds | heudj | heuje | heujen | heudj | heuje | heujen | heujendj | |||||
| IPA | /hø̀:i̯/ | /hø̀:d̥s/ | /hø̀:dz/ | /hø̀:ɟ/ | /hø̀:jə/ | /hø̀:jən/ | /hø̀:ɟ/ | /hø̀:jə/ | /hø̀:jən/ | /hø̀:jəɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | heudje | heudjen | heudjes | heudje | heudjen | heudje | heudjen | heudje | heudjen | heudje | heudjen | geheudj | ||
| IPA | /hø̀:ɟə/ | /hø̀:ɟən/ | /hø̀:ɟəs/ | /hø̀:ɟəz/ | /hø̀:ɟə/ | /hø̀:ɟən/ | /hø̀:ɟə/ | /hø̀:ɟən/ | /hø̀:ɟə/ | /hø̀:ɟən/ | /hø̀:ɟə/ | /hø̀:ɟən/ | /ɣə'hø̀:ɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | heuj! | heuje-v'r | heudj! | |||||||||||
| IPA | /hø̀:i̯/ | /hø̀:jəvər/ | /hø̀:ɟ/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | heuje | heujen | geheuj ó | heuje | heujen | heujentaere | heujentaeren | geheuje | geheujen | ||||||
| IPA | /hø̀:jə/ | /hø̀:jən/ | /ɣə'hø̀:i̯/ | /hø̀:jə/ | /hø̀:jən/ | /hø̀:jən̥'tɛ̀:re/ | /hø̀:jən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'hø̀:jə/ | /ɣə'hø̀:jən/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]heuje ó /hø̀:jə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- heu-je
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | heuje | heujen | — | |
| IPA | /hø̀:jə/ | /hø̀:jən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | heuje | heujen | — | |
| IPA | /hø̀:jə/ | /hø̀:jən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]heuje /hø̀:jə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van heuje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van heuje
- Aafbraeking
- heu-je
Utrechs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]heuje
- (Zuidoos-Utrechs) vröchtebuim (veural keersebuim) besjerme tege vretende veugel door te rope of aander lewej te make
- Etymologie
Dinkelek oet Aajdnederlands huoden, Oergermaans *hōdijaną, aofgeleide vaan *hōdaz 'bedèkking, besjerming', vaan d'n Indo-Europese wortel *kadʰ- (zelfde beteikenis). 'n Alternatief verklaoring is: 'n onomatopee vaan 't geroops wat me debij deit.