opzeen
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]opzeen (Nederlands: opzien)
- Verveuging
zuut op, zoog op, opgezeen
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zeen op | mer ich zeen op | det ich opzeen | ich höb opgezeen |
| IPA | /ɪʝ zè:n 'ɒp/ | /mær‿ɪ̽ʝ zè:n 'ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ɒpz̥è:n/ | /ɪç‿œ̽b ɒpɣ̊əzé:n/ |
opzeen /ɒpz̥é:n/
- (óneuvergenkelik) de kop nao baove waege veur get te kónne zeen
- (óneuvergenkelik) (~ taenge get) engstig of nervetig zeen veur get det nag geit kómme
- Aafbraeking
- op-zeen
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | opzeen | opzuus | opzuut opzuutj |
opzeen | opzeentj | opzeen | opzeendje | |||||||
| IPA | /ɒpz̥è:n/ | /ɒpz̥ʉ̜́(:)s/ | /ɒpz̥ʉ̜́(:)z/ | /ɒpz̥ʉ̜́(:)t/ /ɒpz̥ʉ̜́(:)c/ |
/ɒpz̥ʉ̜́(:)d/ /ɒpz̥ʉ̜́(:)ɟ/ |
/ɒpz̥é:n/ | /ɒpz̥è:ɲ̊c/ | /ɒpz̥è:ɲɟ/ | /ɒpz̥é:n/ | /ɒpz̥è:ɲɟə/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | opzaag ↓opzoog |
opzaags ↓opzoogs |
opzaag ↓opzoog |
opzoge | opzogen | opzoog †opzoogtj |
opzoge | opzogen | opgezeen | |||||
| IPA | /ɒpz̥á:x/ /ɒpz̥ò:x/ |
/ɒpz̥á:ɣ/ /ɒpz̥ò:ɣ/ |
/ɒpz̥á:xs/ /ɒpz̥ò:xs/ |
/ɒpz̥á:ɣz/ /ɒpz̥ò:ɣz/ |
/ɒpz̥á:x/ /ɒpz̥ò:x/ |
/ɒpz̥á:ɣ/ /ɒpz̥ò:ɣ/ |
/ɒpz̥ó:ɣə/ | /ɒpz̥ó:ɣən/ | /ɒpz̥ò:x/ /ɒpz̥ò:xc/ |
/ɒpz̥ò:ɣ/ /ɒpz̥ò:ɣɟ/ |
/ɒpz̥ó:ɣə/ | /ɒpz̥ó:ɣən/ | /ɒpɣ̊əzé:n/ | ||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | opzoog | opzoogs | opzoog | opzoge | opzogen | opzoog | opzoge | opzogen | opgezeen | |||||
| IPA | /ɒpz̥ò:x/ | /ɒpz̥ò:ɣ/ | /ɒpz̥ò:xs/ | /ɒpz̥ò:ɣz/ | /ɒpz̥ò:x/ | /ɒpz̥ò:ɣ/ | /ɒpz̥ó:ɣə/ | /ɒpz̥ó:ɣən/ | /ɒpz̥ò:x/ | /ɒpz̥ò:ɣ/ | /ɒpz̥ó:ɣə/ | /ɒpz̥ó:ɣən/ | /ɒpɣ̊əzé:n/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | zeen op! †zuuch op! |
zene-v'r op | zeentj op! | |||||||||||
| IPA | /zè:n ɒp/ /zʉ̜́:ɣ ɒp/ | /zè:n ɒb/ /zʉ̜́:ɣ ɒb/ |
/zé:never ɒp/ | /zé:never ɒb/ | /zè:ɲɟ ɒp/ | /zè:ɲɟ ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | opzeen | — | opzeen | opzenentaere | opzenentaeren | opgezeen | |||||||||
| IPA | /ɒpz̥é:n/ | — | /ɒpz̥é:n/ | /ɒpz̥é:nən̥tɛ̀:re/ | /ɒpz̥é:nən̥tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊əzé:n/ | |||||||||
In anger spraoke
[bewirk][2]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opzeen ó /ɒpz̥é:n/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-zeen
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | opzeen | — | ||
| IPA | /ɒpz̥é:n/ | — | |||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | opzeen | — | ||
| IPA | /ɒpz̥é:n/ | — | |||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opzeen /ɒpz̥è:n/
- (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van opzeen (in naevezats)
- Aafbraeking
- op-zeen
- Variaasje
- (in houfzats) zeen op
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opzeen /ɒpz̥é:n/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opzeen (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opzeen (in naevezats)
- Aafbraeking
- op-zeen
- Variaasje
- (in houfzats) zeen op