aanzeen
Uiterlijk
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aanzeen (Nederlands: aanzien, aankijken)
- Verveuging
zuut aan, zoog aan, aangezeen
Zelfsjtendig naamwaord
[bewirk]aanzeen ó (Nederlands: aanzien, achting)
- Varrejasie
- Verbuging
—, —
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
---|---|---|---|---|
sjrif | ich zeen get aan | mer ich zeen get aan | det ich get aanzeen | ich höb get aangezeen |
IPA | /ɪʝ zè:n ʝæd 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ʝ zè:n ʝæd 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:nzè:n/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəzé:n/ |
aanzeen /á:nzé:n/
- (euvergenkelik) kieke nao emes of get, get mitte ougen opnumme
- (euvergenkelik) örges röstig getuug van waere, get veurluipig op zien beluip laote
- (euvergenkelik) emes of get betrachte veur 'm te lieëre kinnen en euver dem te kónne beoordeile
- Raod
't Koppelwirkwaord "aan zeen" (in wirking zeen of 'n leefdjesverhajing höbbendj) wuuert los vanein gesjreve.
- Aafbraeking
- aan-zeen
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- emes d'rveur aanzeen det ...: emes daovan verdinke det ... (ouch positief gebroek)
- Ich zeen daen Henk waal d'rveur aan det t'r zie moder hulp mit 't hoeshaje.
- emes (neet) veur vol aanzeen/pakke (naodrök op vol): (neet) daovan oetgaon det emes verantjwuuerdelikheid kan drage
- 't Zuut zich get aan.
- 't Zuut zich aan of ...
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58.
Verveuging
[bewirk](det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | aanzeen | aanzuus | aanzuut aanzuutj |
aanzeen | aanzeentj | aanzeen | aanzeendje | |||||||
IPA | /á:nzè:n/ | /á:nzʉ̜́(:)s/ | /á:nzʉ̜́(:)z/ | /á:nzʉ̜́(:)t/ /á:nzʉ̜́(:)c/ |
/á:nzʉ̜́(:)d/ /á:nzʉ̜́(:)ɟ/ |
/á:nzé:n/ | /á:nzè:ɲ̊c/ | /á:nzè:ɲɟ/ | /á:nzé:n/ | /á:nzè:ɲɟə/ | |||||
vergangen tied | sjrif | aanzaag ↓aanzoog |
aanzaags ↓aanzoogs |
aanzaag ↓aanzoog |
aanzoge | aanzogen | aanzoog †aanzoogtj |
aanzoge | aanzogen | aangezeen | |||||
IPA | /á:nzá:x/ /á:nzò:x/ |
/á:nzá:ɣ/ /á:nzò:ɣ/ |
/á:nzá:xs/ /á:nzò:xs/ |
/á:nzá:ɣz/ /á:nzò:ɣz/ |
/á:nzá:x/ /á:nzò:x/ |
/á:nzá:ɣ/ /á:nzò:ɣ/ |
/á:nzó:ɣə/ | /á:nzó:ɣən/ | /á:nzò:x/ /á:nzò:xc/ |
/á:nzò:ɣ/ /á:nzò:ɣɟ/ |
/á:nzó:ɣə/ | /á:nzó:ɣən/ | /á:nɣəzé:n/ | ||
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aanzoog | aanzoogs | aanzoog | aanzoge | aanzogen | aanzoog | aanzoge | aanzogen | aangezeen | |||||
IPA | /á:nzò:x/ | /á:nzò:ɣ/ | /á:nzò:xs/ | /á:nzò:ɣz/ | /á:nzò:x/ | /á:nzò:ɣ/ | /á:nzó:ɣə/ | /á:nzó:ɣən/ | /á:nzò:x/ | /á:nzò:ɣ/ | /á:nzó:ɣə/ | /á:nzó:ɣən/ | /á:nɣəzé:n/ | ||
gebi-jjendje wies | sjrif | zeen aan! †zuuch aan! |
zene-v'r aan | zeentj aan! | |||||||||||
IPA | /zè:n á:n/ /zʉ̜́:ɣ á:n/ |
/zé:never á:n/ | /zè:ɲɟ á:n/ | ||||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | aanzeen | — | aanzeen | aanzenentaere | aanzenentaeren | aangezeen | |||||||||
IPA | /á:nzé:n/ | — | /á:nzé:n/ | /á:nzé:nən̥tɛ̀:re/ | /á:nzé:nən̥tɛ̀:ren/ | /á:nɣəzé:n/ |
In anger spraoke
[bewirk][1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aanzeen
- Frans: regarder
- Ingels: watch
- Nederlandjs: aanzien(nl:), aankijken
- Pruus: ansehen
- Spaans: mirar
- Zweeds: se på
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]aanzeen ó /á:nzé:n/
- de erkinning en 't respek bie emes
- 'n hoeag meining die me van emes of get haet
- det det me zuut (wie 't uterlik van emes)
- (gerundium) gerundium II van aanzeen (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)
- Aafbraeking
- aan-zeen
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- in ieër en aanzeen
- emes van aanzeen kinne: emes kinne sónger ziene naam te wete
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58.
Verbuging
[bewirk]inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | aanzeen | — | ||
IPA | /á:nzé:n/ | — | |||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | aanzeen | — | ||
IPA | /á:nzé:n/ | — |
In anger spraoke
[bewirk][1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aanzeen en aanzeens
- Ingels: credit(en:), prestige, image(en:)
- Nederlandjs: aanzien(nl:) ó, prestige g, achting g, imago ó
- Pruus: Ansehen ó, Achtung v
- Zweeds: anseende ó
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aanzeen /á:nzè:n/
- (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van aanzeen (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-zeen
- Variaasje
- (in houfzats) zeen aan
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aanzeen /á:nzé:n/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanzeen (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanzeen (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-zeen
- Variaasje
- (in houfzats) zeen aan
Categorieë:
- Waordebook (Mofers)
- Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)
- Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)
- Euvergenkelike wirkwäörd
- Samestèllinge
- Wirkwäörd (Mofers)
- Sterke wirkwäörd (Mofers)
- Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)
- Substantiveringe
- Zelfstenjige naamwäörd (Mofers)
- Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)
- Wirkwaordsvörm (Mofers)
- Bakkes - geverifieerd en drin
- Toeankóntrasterendje wäörd