euverzeen

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euverzeen (Nederlands: overzien, overzicht hebben op het geheel, niet zien, doen alsof men niets ziet)

• Mofers: eu~verzee~n

Verveuging

euverzuut, euverzoog, euverzeen

Mofers

Wirkwaord

Lemma

euverzeen /ǿ:vər'zé:n/

1. (euvergenkelik) 'ne wiejere keek of e wied oetzich örges euver höbbe, get in 't gehieël kónne zeen
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) de gevolgen van get inzeen
3. (euvergenkelik) get naogaon oppe feitelike waorheid, get kónterlere
4. (euvergenkelik) euvere kop zeen, inne gawwigheid get neet opmirke

   't Spiet mich; ich höb euverzeen des toe dao stóngs.

Raod

't Koppelwirkwaord "euver zeen" wuuert los vanein gesjreve; de beteikenis daovan kan me vinjen ónger "euver".

Aafbraeking

• eu-ver-zeen

Verwantje wäörd

• euverzich
• euverkieke

Samestèlling

• euver- + zeen

Kómaaf

• de gevolge neet kónnen euverzeen: neet kónnen insjatte waat gebeurt es me get duit

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverzeen		euverzuus		euverzuut euverzuutj		euverzeen		euverzeentj		euverzeen		euverzeendje
	IPA	/ǿ:vər'zè:n/		/ǿ:vər'zʉ̜́(:)s/	/ǿ:vər'zʉ̜́(:)z/	/ǿ:vər'zʉ̜́(:)t/ /ǿ:vər'zʉ̜́(:)c/	/ǿ:vər'zʉ̜́(:)d/ /ǿ:vər'zʉ̜́(:)ɟ/	/ǿ:vər'zé:n/		/ǿ:vər'zè:ɲ̊c/	/ǿ:vər'zè:ɲɟ/	/ǿ:vər'zé:n/		/ǿ:vər'zè:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	euverzaag ↓euverzoog		euverzaags ↓euverzoogs		euverzaag ↓euverzoog		euverzoge	euverzogen	euverzoog †euverzoogtj		euverzoge	euverzogen	euverzeen
	IPA	/ǿ:vər'zá:x/ /ǿ:vər'zò:x/	/ǿ:vər'zá:ɣ/ /ǿ:vər'zò:ɣ/	/ǿ:vər'zá:xs/ /ǿ:vər'zò:xs/	/ǿ:vər'zá:ɣz/ /ǿ:vər'zò:ɣz/	/ǿ:vər'zá:x/ /ǿ:vər'zò:x/	/ǿ:vər'zá:ɣ/ /ǿ:vər'zò:ɣ/	/ǿ:vər'zó:ɣə/	/ǿ:vər'zó:ɣən/	/ǿ:vər'zò:x/ /ǿ:vər'zò:xc/	/ǿ:vər'zò:ɣ/ /ǿ:vər'zò:ɣɟ/	/ǿ:vər'zó:ɣə/	/ǿ:vər'zó:ɣən/	/ǿ:vər'zé:n/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	euverzoog		euverzoogs		euverzoog		euverzoge	euverzogen	euverzoog		euverzoge	euverzogen	euverzeen
	IPA	/ǿ:vər'zò:x/	/ǿ:vər'zò:ɣ/	/ǿ:vər'zò:xs/	/ǿ:vər'zò:ɣz/	/ǿ:vər'zò:x/	/ǿ:vər'zò:ɣ/	/ǿ:vər'zó:ɣə/	/ǿ:vər'zó:ɣən/	/ǿ:vər'zò:x/	/ǿ:vər'zò:ɣ/	/ǿ:vər'zó:ɣə/	/ǿ:vər'zó:ɣən/	/ǿ:vər'zé:n/
gebi-jjendje wies	sjrif			euverzeen! †euverzuuch!				euverzene-v'r		euverzeentj!
	IPA			/ǿ:vər'zè:n/ /ǿ:vər'zʉ̜́:x/	/ǿ:vər'zè:n/ /ǿ:vər'zʉ̜́:ɣ/			/ǿ:vər'zé:never/		/ǿ:vər'zè:ɲ̊c/	/ǿ:vər'zè:ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverzeen		—		euverzeen		euverzenentaere		euverzenentaeren		euverzeen
	IPA	/ǿ:vər'zé:n/		—		/ǿ:vər'zé:n/		/ǿ:vərzé:nən̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vərzé:nən̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vər'zé:n/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverzeen
• Ingels: oversee, survey^(en:)
• Nederlandjs: overzien, overschouwen
• Pruus: überblicken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverzeen ó /ǿ:vər'zé:n/

1. (gerundium) gerundium II van euverzeen
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-zeen

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverzeen		—
	IPA	/ǿ:vər'zé:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverzeen		—
	IPA	/ǿ:vər'zé:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

euverzeen /ǿ:vər'zè:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van euverzeen
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van euverzeen

Variaasje

• [2] †euverzuuch

Aafbraeking

• eu-ver-zeen

Wirkwaord

Neet-lemma

euverzeen /ǿ:vər'zé:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverzeen
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverzeen
3. (neet-lemma) participium van euverzeen
4. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van euverzeen

Aafbraeking

• eu-ver-zeen