baedele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

baedele (Nederlands: schooien, bedelen)

• Mofers: bae~dele

Verveuging

baedelt, baedelde, gebaedele

baedele [1]

Mofers

Wirkwaord

Lemma

baedele /bɛ́:de̽le/

1. (óneuvergenkelik) aandringendj vraoge veur get (meis geldj) veur zie laevesóngerhaad
2. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) aanhajendj blieve zanike veur get te kriege (wie kinjer det doon)

Aafbraeking

• bae-de-le

Aafleijinge

• baedel, baedelieër
• baedelbreef, baedelbujel, baedelerm, baedelermbandj, baedelkindj, baedelkraom, baedelvolk, baedelwief
• aafbaedele

Verwantje wäörd

• baeje, grantje

Zagswies

• G'aedeldj, gebaedeldj, gestaole, gekoch: wuuert gezag door kinjer wen die alle menere willen aangaeve worop emes 'nen eigendóm kan kriege.
• Det is broead gebaedeldj (naodrök op gebaedeldj): Det is werk det gein verdeenste bringk.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 68.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	baedel		baedels		baedeltj		baedele	baedelen	baedeltj		baedele	baedelen	baedelendj
	IPA	/bɛ́:del/		/bɛ́:del̥s/	/bɛ́:delz/	/bɛ́:deʎ̥c/	/bɛ́:deʎɟ/	/bɛ́:de̽le/	/bɛ́:de̽len/	/bɛ́:deʎ̥c/	/bɛ́:deʎɟ/	/bɛ́:de̽le/	/bɛ́:de̽len/	/bɛ́:de̽leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	baedeldje	baedeldjen	baedeldjes		baedeldje	baedeldjen	baedeldje	baedeldjen	baedeldje	baedeldjen	baedeldje	baedeldjen	gebaedeldj
	IPA	/bɛ́:deʎɟe/	/bɛ́:deʎɟen/	/bɛ́:deʎɟes/	/bɛ́:deʎɟez/	/bɛ́:deʎɟe/	/bɛ́:deʎɟen/	/bɛ́:deʎɟe/	/bɛ́:deʎɟen/	/bɛ́:deʎɟe/	/bɛ́:deʎɟen/	/bɛ́:deʎɟe/	/bɛ́:deʎɟen/	/ɣə'bɛ́:deʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			baedel!				baedele-v'r		baedeltj!
	IPA			/bɛ́:del/				/bɛ́:de̽lever/		/bɛ́:deʎ̥c/	/bɛ́:deʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	baedele	baedelen	gebaedel ó		baedele	baedelen	baedelentaere		baedelentaeren		gebaedele		gebaedelen
	IPA	/bɛ́:de̽le/	/bɛ́:de̽len/	/ɣə'bɛ́:del/		/bɛ́:de̽le/	/bɛ́:de̽len/	/bɛ́:de̽len̥'tɛ̀:re/		/bɛ́:de̽len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bɛ́:de̽le/		/ɣə'bɛ́:de̽len/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: baedele

Frans: mendier Ingels: beg(en:) Ieslandjs: betla Nederlandjs: bedelen(nl:) Pruus: betteln

Sjinees: 乞(zh:), 央(zh:) Spaans: mendigar Viëtnamees: hành khất(vi:) Zweeds: tigga

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

baedele ó /bɛ́:de̽le/

1. (gerundium) gerundium II van baedele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bae-de-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	baedele	baedelen	—
	IPA	/bɛ́:de̽le/	/bɛ́:de̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	baedele	baedelen	—
	IPA	/bɛ́:de̽le/	/bɛ́:de̽len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

baedele /bɛ́:de̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van baedele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van baedele

Aafbraeking

• bae-de-le