bats

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bats v (Nederlands: bil, dij, kwart van een noot, segment van een sinaasappel)

• Mofers: bats (vormtechnisch)

Verbuging

batse, betske

Zelfsjtendig naamwaord

bats m (Nederlands: munt, oud Berner muntstuk)

Dezen ingank haet nog gein doorverwiezinge nao anger móndaarde. Doe kans Wiktionair helpe door die toe te voge

Verbuging

batse, betske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bats v /bats/

1. (liefdeil) edert vanne twieë groeate liefdeil oppen achterkantj van 't lief óngerane rögk, baove de bein, mitte reet daotösse, die same de vot vörme

Aafbraeking

• bats

Net get anges gesjreve

• bas

Synoniem

• †krint (veur allebei de batse)

Aafleijinge

• smaalbetser
• batsegezich, batseknieper, batseproem
• aenjebats, hanebats, hinnebats, hoonderbats

Verwantje wäörd

• sjerbetselke
• reet, vot

Zagswies

• 'n bats opsjuve: zoväöl opsjuve det emes anges zich ouch kan gaon zitte
• 'n blaw bats kriege (van 't valle)
• En doe zónge v'r mit: "Oh Donna Clara, ich höb dien batse gezeen!"

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 72.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bats		batse	batsen
	IPA	/bats/	/badz/	/batsə/	/batsən/
dim.	sjrif	betske	betsken	betskes
	IPA	/bætskʲe/	/bætskʲen/	/bætskʲes/	/bætskʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bats
• Frans: fesse v
• Ingels: buttock^(en:)
• Nederlandjs: bil^(nl:) g
• Pruus: Backe v
• Spaans: nalga v
• Zweeds: skinka g

Wirkwaord

Neet-lemma

bats /bats/

1. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van batte

Aafbraeking

• bats