vot

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

vot v (Nederlands: achterste, achterwerk, vot, kont, boomstronk, onderste gedeelte van de boom waar de wortels beginnen)

Mofers: vot (votte, vötje)

Sinneniem

achterènj, echterste

Verbuging

votte, vötje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

vot v /vɒt/

(liefdeil) allebei de batse, 't deil van 't lief worop me zitj
(euverdrechtelik) 't ungelste deil van 'ne boumstam
(euverdrechtelik) 't echelste deil van get
Dao is die aanvaring; kies waat sjaaj die ane vot vanne wagen höbbe.

Aafbraeking

vot

Net get anges gesjreve

voot

Variaasje

↓vót

Synonieme

achterkantj, baom, batterie, britsel, echelste, kóntj, wabbel

Aafleijinge

vot-mit-oeare, vothouwe, vothouwes, votkloewe, votlaok, votlaw, votloupe, vottekroepe, vottetes, votteveulderd, votvingere
aenjevot, apevot, baerevot, drejvot, grawwelvot, hinnevot, hoondervot, hónjsvot, knotervot, loetsjvot, moezevot, peesvot, poejjervot, sjoegkelvot, slókvot, vleivot, wattevot, wiebbelvot, wirvelvot, wrawwelvot

Verwantje wäörd

bats, bóksebaom, echelste, kóntj, prie, reet, sjietgaat, zitvleis

Zagswies

gefrunsjeldj of(wen) 'nen hóndj 't in zien vot gadj haet: hieël erg verfrunsjeldj (wie euver gekräökeldjen tekstiel)
Es 't 'nen hóndj gewaes waas, haw d'r dich inne vot gebete! = Zeuk baeter in 't vervolg! (Det wuuert gezag op 't tiedspuntj van 't (trögk)vinje van get doren helper bie 't zeuke nao get det - in 't oeardeil van daen helper - good te vinje waas.)
emes nag neet willen es t'r de vot van goldj/goud haw/hej: emes gaar neet wille
de vot in höbbe: slechte zin höbbe
emes inne vot kroepe: bie emes perbere te smeichele, bie emes in 't gemoek zeen te kómme
emes de vot naodrage: euverdreve deenstelik of insjikkelik zeen veur emes
nag gènne nagel höbben óm zich de vot mit te kratse: hieël erm zeen
de vot opgoeaje: zich luips (wulps) gedrage, (seksueel) opgewónje zeen
oppe vot gaon:
1. oeterein valle (gezag van groeppe luuj of vereiniginge)
2. fejiet gaon (gezag van bedriever of óngernumminge)
oppe vot ligke / get ligk oppe vot: get besteit nag in naam, meh wirk neet mieë
Die vereiniging ligk al jaoren oppe vot, meh die meine nag door te kónne gaon.
paeper inne vot höbbe: örges hieël fèl op reagere
gènne stamp óngere/veure vot waerd zeen: nieks waerd zeen (gezag van luuj)
de vot toekniepe: doeadgaon
veure vot gesjörg (naodrök op gesjörg): neet te óntloupe, neet óngeroet te kómme (veur emes)
Det is dich veure vot gesjörg des toe nao die kóffetaofel geis!
e dink/werk meh get veure vot houwe/stoeate: e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure
Det is éí vothouwe: Det is éí doon en laote; det is ein en al euverdreven aanhaoligheid.
'n vot mit oeare > vot-mit-oeare
'n vot van 'ne vent: 'ne waerdloze vent, 'ne vervaelendje miens wo me nieks aan haet
de vot vol sjoud höbbe: duchtig inne sjoud zitte
'n vot höbbe wie 'ne werreld: 'n groeate vot höbbe
Waat emes/... in ziene kop haet, haet t'r/... nag lang neet in zien/häör vot: ... is 'nen doorzitter, vashajendj zeen
Waem zich de/zien vot verbrandj, mót oppe blaor zitte: Waem door eige sjoud inne perbleme kump, mót dao ouch zelf oet zeen te kómme.
zich de bein óngere vot oet loupe/renne: mit groeaten inzat get regele door daoveur nao väöl luuj of instèllinge te gaon
zich örges de vot mit/aan aafvaege: örges nieks mit te maken höbbe, get gei geljig argument vinje
zich de rank vanne vot aaf sjiete: hieël zwaor ane sjieterie zeen
zich de vot anen deurstiel aafvaegen en gaon/vertrèkke: de zörg ónterech aan anger luuj euverlaoten en eweggaon
zien vot örges neerdrejje: örges op aan gaon of zich örges gaon zitte wo me volges de spraeker neet op zien plaats is
gèn zittendje vot höbbe: neet good stil kónne zitte
'n zittendje vot höbbe: neet gaer staon
zoea bot wie 'n vot: neet sjerp (wuuert gezag van get det mót snieje, wie e mets of 'n sjieër)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vot		votte	votten
nom.	IPA	/vɒt/	/vɒd/	/vɒtə/	/vɒtən/
dim.	sjrif	vötje	vötjen	vötjes
dim.	IPA	/vœce/	/vœcen/	/vœces/	/vœcez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: vot, achterènj en echterste

Frans: derrière^(fr:) m, cul^(fr:) m
Grieks (nuuj): γλουτός^(el:) m
Ingels: buttocks, behind^(en:)
Koreaans: 궁둥이^(ko:)

Nederlandjs: zitvlak ó, achterwerk ó
Pruus: Hintern ó
Spaans: trasero m
Zweeds: rumpa g