votloupe
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich loup vot | mer ich loup vot | det ich get votloup | ich höb votgenómme |
| IPA | /ɪʝ lɒ́u̯p 'vɒt/ | /mær‿ɪ̽ʝ lɒ́u̯p 'vɒt/ | /dæd‿ɪ̽ʝ vɒtl̥ɒ́u̯p/ | /ɪç‿œ̽b vɒtɣ̊əlɒ́u̯pə/ |
votloupe /vɒtl̥ɒ́u̯pə/
- (óneuvergenkelik) terwiel m'n ane bóksebandj vasgepak gehaje wuuert inne lóch loupendje bewaeginge make
- Raod
Dit waord wuuert veural gebroek wie aangegaeven inne zagswies.
- Aafbraeking
- vot-lou-pe
- Samestèlling
- Zagswies
- emes lieëre votloupe: emes (meis e kindj) dae wiltj loupe, vaspakken ane bóksebandj en ane bóks t'r huuegdje van 't votlaok, en dem zoea ophöffe det t'r zwevendj löp
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | votloup | votlöps †votluips |
votlöp †votluip |
votloupe | votloupen | votlop | votloupe | votloupen | votloupendj | |||||
| IPA | /vɒtl̥ɒ́u̯p/ | /vɒtl̥ɒ́u̯b/ | /vɒtl̥œps/ /vɒtl̥œ́i̯ps/ |
/vɒtl̥œbz/ /vɒtl̥œ́i̯bz/ |
/vɒtl̥œp/ /vɒtl̥œ́i̯p/ |
/vɒtl̥œb/ /vɒtl̥œ́i̯b/ |
/vɒtl̥ɒ́u̯pə/ | /vɒtl̥ɒ́u̯pən/ | /vɒtl̥ɒp/ | /vɒtl̥ɒb/ | /vɒtl̥ɒ́u̯pə/ | /vɒtl̥ɒ́u̯pən/ | /vɒtl̥ɒ́u̯pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | votleep | votleeps | votleep | votlepe | votlepen | votleep | votlepe | votlepen | votgeloupe | votgeloupen | ||||
| IPA | /vɒtl̥è:p/ | /vɒtl̥è:b/ | /vɒtl̥è:ps/ | /vɒtl̥è:bz/ | /vɒtl̥è:p/ | /vɒtl̥è:b/ | /vɒtl̥è:pe/ | /vɒtl̥è:pen/ | /vɒtl̥è:p/ | /vɒtl̥è:b/ | /vɒtl̥è:pe/ | /vɒtl̥è:pen/ | /vɒtɣ̊əlɒ́u̯pə/ | /vɒtɣ̊əlɒ́u̯pən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †votloop | †votloops | †votloop | †votlope | †votlopen | †votloop | †votlope | †votlopen | votgeloupe | votgeloupen | ||||
| IPA | /vɒtl̥ò:p/ | /vɒtl̥ò:b/ | /vɒtl̥ò:ps/ | /vɒtl̥ò:bz/ | /vɒtl̥ò:p/ | /vɒtl̥ò:b/ | /vɒtl̥ò:pə/ | /vɒtl̥ò:pən/ | /vɒtl̥ò:p/ | /vɒtl̥ò:b/ | /vɒtl̥ò:pə/ | /vɒtl̥ò:pən/ | /vɒtɣ̊əlɒ́u̯pə/ | /vɒtɣ̊əlɒ́u̯pən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | loup vot! | loupe-v'r vot | louptj vot! †loptj vot! |
|||||||||||
| IPA | /lɒ́u̯b vɒt/ | /lɒ́u̯b vɒd/ | /lɒ́u̯pəvər vɒt/ | /lɒ́u̯pəvər vɒd/ | /lɒ́u̯bɟ vɒt/ /lɒbɟ vɒt/ | /lɒ́u̯bɟ vɒd/ /lɒbɟ vɒd/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | votloupe | votloupen | votgeloup ó | votloupe | votloupen | votloupentaere | votloupentaeren | votgeloupe | votgeloupen | ||||||
| IPA | /vɒtl̥ɒ́u̯pə/ | /vɒtl̥ɒ́u̯pən/ | /vɒtɣ̊əlɒ́u̯p/ | /vɒtɣ̊əlɒ́u̯b/ | /vɒtl̥ɒ́u̯pə/ | /vɒtl̥ɒ́u̯pən/ | /vɒtl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/ | /vɒtl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/ | /vɒtɣ̊əlɒ́u̯pə/ | /vɒtɣ̊əlɒ́u̯pən/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]votloupe ó /vɒtl̥ɒ́u̯pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- vot-lou-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | votloupe | votloupen | — | |
| IPA | /vɒtl̥ɒ́u̯pə/ | /vɒtl̥ɒ́u̯pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | votloupe | votloupen | — | |
| IPA | /vɒtl̥ɒ́u̯pə/ | /vɒtl̥ɒ́u̯pən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]votloupe /vɒtl̥ɒ́u̯pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van votloupe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van votloupe (in naevezats)
- Aafbraeking
- vot-lou-pe
- Variaasje
- (in houfzats) loupe vot