bekindj

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

bekindj /bə'kʲɪ̀ɲɟ/

1. gekindj door väöl luuj, bie väöl luuj gewete, inne kinnis van väöl luuj
2. in 't aanzeen en inne kinnis bie väöl luuj, geleef bie väöl luuj

   Neum mich 'ns get bekindje voetballers van noe.

3. door väöl luuj gehuuerd, in 't aopenbaar zichbaar

   Dao is nieks van bekindj gewore det die verhoes zeen.

4. inne gedachdje veurhenj, neet inne weitesjap

   De oearzaak vanne brandj is nag ónbekindj.

5. inne kinnis van emes opgenómme

   De nuuj tieje van mie ruuester bön ich nanneet bekindj mit.

6. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van bekinne

Aafbraeking

• be-kindj

Variaasje

• †bekandj

Aafleijinge

• bekindje, bekindjheid, ónbekindj
• bekindjmake

Verwantje wäörd

• bereuch, beroemp, famuis

Zagswies

• bekindj zeen/staon wie 'ne bóntjen hóndj: euveral bekindj staon wie 'ne verloupen tuup
• 'ne bekindje miens
• zoea bekindj wie 'ne bóntjen hóndj: door slechte faam bekindj

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	bekindje	bekindjen	bekindje	bekindj		bekindje	bekindj		bekindj
	IPA	/bə'kʲɪ̀ɲɟe/	/bə'kʲɪ̀ɲɟen/	/bə'kʲɪ̀ɲɟe/	/bə'kʲɪ̀ɲɟ/		/bə'kʲɪ̀ɲɟe/	/bə'kʲɪ̀ɲɟ/		/bə'kʲɪ̀ɲɟ/
kómparatief	sjrif	bekindjere	bekindjeren	bekindjer	bekindjer		bekindjer	bekindjer		bekindjert
	IPA	/bə'kʲɪ̀ɲɟərə/	/bə'kʲɪ̀ɲɟərən/	/bə'kʲɪ̀ɲɟər/	/bə'kʲɪ̀ɲɟər/		/bə'kʲɪ̀ɲɟər/	/bə'kʲɪ̀ɲɟər/		/bə'kʲɪ̀ɲɟər̥t/	/bə'kʲɪ̀ɲɟərd/
superlatief	sjrif	bekindjste	bekindjsten	bekindjste	bekindjste		bekindjste	bekindjste		bekindjste
	IPA	/bə'kʲɪ̀ɲ̊ɟ̊ste/	/bə'kʲɪ̀ɲ̊ɟ̊sten/	/bə'kʲɪ̀ɲ̊ɟ̊ste/	/bə'kʲɪ̀ɲ̊ɟ̊ste/		/bə'kʲɪ̀ɲ̊ɟ̊ste/	/bə'kʲɪ̀ɲ̊ɟ̊ste/		/bə'kʲɪ̀ɲ̊ɟ̊ste/
partitief	sjrif									bekindjs
	IPA									/bə'kʲɪ̀ɲ̊ɟ̊s/	/bə'kʲɪ̀ɲɟz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) bekindjs (toe)	(wie) bekindj (geer)
	IPA	/wì: bə'kʲɪ̀ɲ̊ɟ̊s tú:/	/wì: bə'kʲɪ̀ɲɟ ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) bekindjers (toe)	(wie) bekindjertj (geer)
	IPA	/wì: bə'kʲɪ̀ɲɟər̥s tú:/	/wì: bə'kʲɪ̀ɲɟər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

Albanees: njohur(sq:) Frans: connu Ingels: known(en:) Luuksembörgs: bekannt

Nederlandjs: bekend(nl:) Pruus: bekannt Spaans: conocido, sabido Zweeds: känd

[2]

Frans: célèbre(fr:) Ingels: famous(en:), well-known(en:) Japans: 有名(ja:) Luuksembörgs: bekannt

Nederlandjs: bekend(nl:) Pruus: bekannt Spaans: popular Zweeds: känd

[5]

• Ingels: familiar^(en:), acquainted^(en:)
• Nederlandjs: bekend^(nl:)
• Pruus: bekannt
• Zweeds: bekant

['ne bekindje miens]

• Frans: célébrité v
• Ingels: celebrity
• Viëtnamees: cao danh^(vi:)

Biewaord

Neet-lemma

bekindj /bə'kʲɪ̀ɲɟ/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• be-kindj

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	bekindj
	IPA	/bə'kʲɪ̀ɲɟ/
kómparatief	sjrif	bekindjer
	IPA	/bə'kʲɪ̀ɲɟər/
superlatief	sjrif	bekindjste
	IPA	/bə'kʲɪ̀ɲ̊ɟ̊ste/

Wirkwaord

Neet-lemma

bekindj /bə'kʲɪ̀ɲɟ/

1. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van bekinne

Aafbraeking

• be-kindj