bekinne
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]bekinne /bə'kʲɪ́ne/
- (euvergenkelik) toegaeve det me sjoud haet, toegaeve det me get slechs of straofbaars gedaon haet
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) de oetgebrachdje saort kaart bieligke
- Aafbraeking
- be-kin-ne
- Synoniem
- [1] biegaeve
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- kluuer bekinne: 'ne kantj of 'n pertie keze
- in gèn veljer of waeg te bekinne zeen: nörges te bekinne zeen, neet op kómme dage
- nörges te bekinne zeen: nörges te zeen zeen, neet te vinje zeen
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | bekin | bekins | bekintj | bekinne | bekinnen | bekintj | bekinne | bekinnen | bekinnendj | |||||
| IPA | /bə'kʲɪ̀n/ | /bə'kʲɪ̀n̥s/ | /bə'kʲɪ̀nz/ | /bə'kʲɪ̀ɲ̊c/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟ/ | /bə'kʲɪ́ne/ | /bə'kʲɪ́nen/ | /bə'kʲɪ̀ɲ̊c/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟ/ | /bə'kʲɪ́ne/ | /bə'kʲɪ́nen/ | /bə'kʲɪ́neɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | bekanj | bekanjs | bekanj | bekanje | bekanjen | bekandj | bekanje | bekanjen | bekandj | |||||
| IPA | /bə'kàɲ/ | /bə'kàɲ̊s/ | /bə'kàɲz/ | /bə'kàɲ/ | /bə'káɲə/ | /bə'káɲən/ | /bə'kàɲɟ/ †/bə'káɲɟ/ |
/bə'káɲə/ | /bə'káɲən/ | /bə'kàɲɟ/ | |||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | bekin! | bekinne-v'r | bekintj! | |||||||||||
| IPA | /bə'kʲɪ̀n/ | /bə'kʲɪ́never/ | /bə'kʲɪ̀ɲ̊c/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | bekinne | bekinnen | bekin ó | bekinne | bekinnen | bekinnentaere | bekinnentaeren | bekinne | bekinnen | ||||||
| IPA | /bə'kʲɪ́ne/ | /bə'kʲɪ́nen/ | /bə'kʲɪ̀n/ | /bə'kʲɪ́ne/ | /bə'kʲɪ́nen/ | /bə'kʲɪ́nen̥'tɛ̀:re/ | /bə'kʲɪ́nen̥'tɛ̀:ren/ | /bə'kʲɪ́ne/ | /bə'kʲɪ́nen/ | ||||||
- Raod
De pseudo-sterke vörm van dit wirkwaord waeren allewiel meis vervange dore zwake vörm hie-ónger:
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | bekin | bekins | bekintj | bekinne | bekinnen | bekintj | bekinne | bekinnen | bekinnendj | |||||
| IPA | /bə'kʲɪ̀n/ | /bə'kʲɪ̀n̥s/ | /bə'kʲɪ̀nz/ | /bə'kʲɪ̀ɲ̊c/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟ/ | /bə'kʲɪ́ne/ | /bə'kʲɪ́nen/ | /bə'kʲɪ̀ɲ̊c/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟ/ | /bə'kʲɪ́ne/ | /bə'kʲɪ́nen/ | /bə'kʲɪ́neɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | bekindje | bekindjen | bekindjes | bekindje | bekindjen | bekindje | bekindjen | bekindje | bekindjen | bekindje | bekindjen | bekindj | ||
| IPA | /bə'kʲɪ̀ɲɟe/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟen/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟes/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟez/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟe/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟen/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟe/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟen/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟe/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟen/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟe/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟen/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | bekin! | bekinne-v'r | bekintj! | |||||||||||
| IPA | /bə'kʲɪ̀n/ | /bə'kʲɪ́never/ | /bə'kʲɪ̀ɲ̊c/ | /bə'kʲɪ̀ɲɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | bekinne | bekinnen | bekin ó | bekinne | bekinnen | bekinnentaere | bekinnentaeren | bekinne | bekinnen | ||||||
| IPA | /bə'kʲɪ́ne/ | /bə'kʲɪ́nen/ | /bə'kʲɪ̀n/ | /bə'kʲɪ́ne/ | /bə'kʲɪ́nen/ | /bə'kʲɪ́nen̥'tɛ̀:re/ | /bə'kʲɪ́nen̥'tɛ̀:ren/ | /bə'kʲɪ́ne/ | /bə'kʲɪ́nen/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
- Frans: avouer(fr:)
- Ingels: confess(en:), come clean
- Nederlandjs: bekennen(nl:)
- Pruus: bekennen, gestehen
- Spaans: confesar(es:)
- Zweeds: bekänna
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bekinne ó /bə'kʲɪ́ne/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- be-kin-ne
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | bekinne | bekinnen | — | |
| IPA | /bə'kʲɪ́ne/ | /bə'kʲɪ́nen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | bekinne | bekinnen | — | |
| IPA | /bə'kʲɪ́ne/ | /bə'kʲɪ́nen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bekinne /bə'kʲɪ́ne/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bekinne
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bekinne
- (neet-lemma) participium van bekinne
- Aafbraeking
- be-kin-ne