beugele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

beugele (Nederlands: beugelen (balspel), strijken)

• Mofers: beu~gele ('t sjpeel; beu~geltj, beu~geldje, gebeu~geldj)

Verveuging

beugelt, beugelde, gebeugeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

beugele /bǿ:ɣə̽lə/

1. (óneuvergenkelik) beugele ([↓]) spele

Aafbraeking

• beu-ge-le

Aafleijinge

• beugelieër
• beugelbaan, beugelbal, beugelbol, beugelplank, beugelrink

Samestèlling

• beugel + -e

Zagswies

• mit get beugele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 78.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	beugel		beugels		beugeltj		beugele	beugelen	beugeltj		beugele	beugelen	beugelendj
	IPA	/bǿ:ɣəl/		/bǿ:ɣəl̥s/	/bǿ:ɣəlz/	/bǿ:ɣəʎ̥c/	/bǿ:ɣəʎɟ/	/bǿ:ɣə̽lə/	/bǿ:ɣə̽lən/	/bǿ:ɣəʎ̥c/	/bǿ:ɣəʎɟ/	/bǿ:ɣə̽lə/	/bǿ:ɣə̽lən/	/bǿ:ɣə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	beugeldje	beugeldjen	beugeldjes		beugeldje	beugeldjen	beugeldje	beugeldjen	beugeldje	beugeldjen	beugeldje	beugeldjen	gebeugeldj
	IPA	/bǿ:ɣəʎɟə/	/bǿ:ɣəʎɟən/	/bǿ:ɣəʎɟəs/	/bǿ:ɣəʎɟəz/	/bǿ:ɣəʎɟə/	/bǿ:ɣəʎɟən/	/bǿ:ɣəʎɟə/	/bǿ:ɣəʎɟən/	/bǿ:ɣəʎɟə/	/bǿ:ɣəʎɟən/	/bǿ:ɣəʎɟə/	/bǿ:ɣəʎɟən/	/ɣə'bǿ:ɣəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			beugel!				beugele-v'r		beugeltj!
	IPA			/bǿ:ɣəl/				/bǿ:ɣə̽ləvər/		/bǿ:ɣəʎ̥c/	/bǿ:ɣəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	beugele	beugelen	gebeugel ó		beugele	beugelen	beugelentaere		beugelentaeren		gebeugele		gebeugelen
	IPA	/bǿ:ɣə̽lə/	/bǿ:ɣə̽lən/	/ɣə'bǿ:ɣəl/		/bǿ:ɣə̽lə/	/bǿ:ɣə̽lən/	/bǿ:ɣə̽lən̥'tɛ̀:re/		/bǿ:ɣə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bǿ:ɣə̽lə/		/ɣə'bǿ:ɣə̽lən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: beugele
• Nederlandjs: beugelen^(nl:)

beugele [1]

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

beugele ó /bǿ:ɣə̽lə/

1. 'n aaj volkssport wobie me mit 'ne slaeger 'nen houtere bol door 'ne beugel mót slaon
2. (gerundium) gerundium II van beugele (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)

Aafbraeking

• beu-ge-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	beugele	beugelen	—
	IPA	/bǿ:ɣə̽lə/	/bǿ:ɣə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	beugele	beugelen	—
	IPA	/bǿ:ɣə̽lə/	/bǿ:ɣə̽lən/	—

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: beugelspel ó

Wirkwaord

Neet-lemma

beugele /bǿ:ɣə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van beugele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van beugele

Aafbraeking

• beu-ge-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

beugele /bǿ:ɣə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van beugel

Aafbraeking

• beu-ge-le

Variaasje

• ↓beugels