biejein

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

biejein (Nederlands: bijeen)

• Mofers: bie~jei~n

Mofers

Biewaord

Lemma

biejein /bí:'jɛ́i̯n ~ bí'jɛ́i̯n/

1. bie einanger, in 't biezeen

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief bie-ein.

Aafbraeking

• biej-ein of bie-ein

Samestèlling

• bie + -j- + ein

Aafleijinge

• biejeinbinje, biejeinbletsje, biejeinblieve, biejeinbringe, biejeindoon, biejeindrage, biejeindrieve, biejeingaon, biejeingebrach, biejeinhaje, biejeinhaole, biejeinhöbbe, biejeinhuuere, biejeinkaere, biejeinkeime, biejeinkómme, biejeinkriege, biejeinligke, biejeinraeke, biejeinrape, biejeinrope, biejeinsjerre, biejeinsjorre, biejeintèlle, biejeinvaege, biejeinveuge, biejeinzitte

Verwantje wäörd

• óngerein, same

Zagswies

• biejein genómme (naodrök op genómme): samevattendj, al euverzeendj

  Biejein genómme haet t'r 't zoea slech nanneet gedaon es waat de luuj zègke; allein op det moment waas 't neet 't verstenjigste.

• biejein wone: samewone
• good/slech biejein kómme (naodrök op biejein en kómme): good/slech biejein passe

  Die paarse bóks kump neet good bie daen oraansigen triek.

  De twieë men kómme good biejein.

• de klómmel biejein goeaje (naodrök op biejein): gaon samewone, gaon trouwe
• de kop biejein haje: klaor blieve dinke
• zich biejein goeaje: gaon samewirke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 80.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: biejein
• Ingels: together
• Luuksembörgs: beienaner, zesummen
• Nederlandjs: bijeen, bij elkaar
• Pruus: zusammen, beieinander
• Sjinees: 偕^(zh:)
• Tagalog: magkasama^(tl:), sama-sama^(tl:)