biejeinrape
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
biejeinrape (Nederlands: bijeenrapen)
- Verveuging
raap biejein, raapde biejein, biejeingeraap
Wirkwaord[bewirk]
zich biejeinrape (Nederlands: bijeenrapen, zich bijeenrapen, op verhaal komen)
- Mofers: zich bie~jei~nra~pe
- Sinneniem
- zich biejeinsjarre
- Verveuging
raap biejein, raapde biejein, biejeingeraap
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich raap get biejein | mer ich raap get biejein | det ich get biejeinraap | ich höb get biejeingeraap |
| IPA | /ɪç rá:p çæd bí:'jɛ́i̯n/ | /mær‿ɪ̽ç rá:p çæd bí:'jɛ́i̯n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd bí:'jɛ́i̯nr̥á:p/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd bí:'jɛ́i̯nɣərá:p/ |
biejeinrape /bí:'jɛ́i̯nr̥á:pə ~ bí'jɛ́i̯nr̥á:pə/
- (euvergenkelik) 'n verzameling van dinger kriege door die op te pakke
- Ich haw mich op 't lès nag e fijn zètje biejeingeraap en doe koom ich oet inne henj.
- (óneuvergenkelik) (reflexief) zich zoea wied kriege veur örges opaan te gaon, zich vaerdig make veur eweg te gaon
- Menner, raaptj uch biejein. De bös geit óm èllef oere!
- (óneuvergenkelik) (reflexief) oetsjeie mit zaniken en mismujjig doon en ane slaag gaon
- Alleh, raap tich noe 'ns biejein; diene miens haet 'n anger en is voert!
- Aafbraeking
- biej-ein-ra-pe of bie-ein-ra-pe
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | biejeinraap | biejeinraaps | biejeinraap | biejeinrape | biejeinrapen | biejeinraap | biejeinrape | biejeinrapen | biejeinrapendj | |||||
| IPA | /bí:'jɛ́i̯nrá:p/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:b/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:ps/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:bz/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:p/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:b/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:pə/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:pən/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:p/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:b/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:pə/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:pən/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | biejeinraapdje | biejeinraapdjen | biejeinraapdjes | biejeinraapdje | biejeinraapdjen | biejeinraapdje | biejeinraapdjen | biejeinraapdje | biejeinraapdjen | biejeinraapdje | biejeinraapdjen | biejeingeraap | ||
| IPA | /bí:'jɛ́i̯nrá:bɟə/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:bɟən/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:bɟəs/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:bɟəz/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:bɟə/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:bɟən/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:bɟə/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:bɟən/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:bɟə/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:bɟən/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:bɟə/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:bɟən/ | /bí:'jɛ́i̯nɣərá:p/ | /bí:'jɛ́i̯nɣərá:b/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | raap biejein! | rape-v'r biejein | raaptj biejein! raap biejein! |
|||||||||||
| IPA | /rá:b / | /rá:b bí:'jɛ́i̯n/ | /rá:pəvər / | /rá:pəvər bí:'jɛ́i̯n/ | /rá:bɟ / /rá:b / |
/rá:bɟ bí:'jɛ́i̯n/ /rá:b bí:'jɛ́i̯n/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | biejeinrape | biejeinrapen | biejeingeraap ó | biejeinrape | biejeinrapen | biejeinrapentaere | biejeinrapentaeren | biejeingerape | biejeingerapen | ||||||
| IPA | /bí:'jɛ́i̯nrá:pə/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:pən/ | /bí:'jɛ́i̯nɣərá:p/ | /bí:'jɛ́i̯nɣərá:b/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:pə/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:pən/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:pən̥'tɛ̀:re/ | /bí:'jɛ́i̯nrá:pən̥'tɛ̀:ren/ | /bí:'jɛ́i̯nɣərá:pə/ | /bí:'jɛ́i̯nɣərá:pən/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: biejeinrape
- Nederlandjs: bijeenrapen
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
biejeinrape ó /bí:'jɛ́i̯nr̥á:pə ~ bí'jɛ́i̯nr̥á:pə/
- (gerundium) gerundium II van biejeinrape
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- biej-ein-ra-pe of bie-ein-ra-pe
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | biejeinrape | biejeinrapen | — | |
| IPA | /bí:'jɛ́i̯nr̥á:pə/ | /bí:'jɛ́i̯nr̥á:pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | biejeinrape | biejeinrapen | — | |
| IPA | /bí:'jɛ́i̯nr̥á:pə/ | /bí:'jɛ́i̯nr̥á:pən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
biejeinrape /bí:'jɛ́i̯nr̥á:pə ~ bí'jɛ́i̯nr̥á:pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van biejeinrape (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van biejeinrape (in naevezats)
- Aafbraeking
- biej-ein-ra-pe of bie-ein-ra-pe
- Variaasje
- (in houfzats) rape biejein