boejje

boejje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

boejje mv /bùjə/

1. e paar staole ring die verbónje zeen mit e kittingsken en die me toe kan make veur emes de henj mit aanein te binje

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief boeje.

Aafbraeking

• boej-je

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 84.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	—		boejje	boejjen
	IPA	—		/bùjə/	/bùjən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

• Frans: menottes v mv
• Ingels: handcuffs mv
• Nederlandjs: boeien^(nl:) mv, handboeien mv
• Pruus: Handschellen mv
• Spaans: esposas v mv
• Zweeds: handbojor mv, handklovar mv

Wirkwaord

Lemma

boejje /bùjə/

1. (euvergenkelik) emes zien henj vasbinje mit boejje ([↑])

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief boejje.

Aafbraeking

• boej-je

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	boej		boejts		boejtj		boejje	boejjen	boejtj		boejje	boejjen	boejjendj
	IPA	/bùi̯/		/bùi̯ts/	/bùi̯dz/	/bùi̯c/	/bùi̯ɟ/	/bùjə/	/bùjən/	/bùi̯c/	/bùi̯ɟ/	/bùjə/	/bùjən/	/bùjəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	boejdje	boejdjen	boejdjes		boejdje	boejdjen	boejdje	boejdjen	boejdje	boejdjen	boejdje	boejdjen	geboejdj
	IPA	/bùi̯ɟə/	/bùi̯ɟən/	/bùi̯ɟəs/	/bùi̯ɟəz/	/bùi̯ɟə/	/bùi̯ɟən/	/bùi̯ɟə/	/bùi̯ɟən/	/bùi̯ɟə/	/bùi̯ɟən/	/bùi̯ɟə/	/bùi̯ɟən/	/ɣə'bùi̯ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			boej!				boejje-v'r		boejtj!
	IPA			/bùi̯/				/bùjəvər/		/bùi̯c/	/bùi̯ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	boejje	boejjen	geboej ó		boejje	boejjen	boejjentaere		boejjentaeren		geboejje		geboejjen
	IPA	/bùjə/	/bùjən/	/ɣə'bùi̯/		/bùjə/	/bùjən/	/bùjən̥'tɛ̀:re/		/bùjən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bùjə/		/ɣə'bùjən/

In anger spraoke

• Frans: menotter
• Ingels: handcuff
• Nederlandjs: boeien^(nl:)
• Pruus: fesseln
• Spaans: esposar^(es:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boejje ó /bùjə/

1. (gerundium) gerundium II van boejje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• boej-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boejje	boejjen	—
	IPA	/bùjə/	/bùjən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	boejje	boejjen	—
	IPA	/bùjə/	/bùjən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

boejje /bùjə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van boejje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van boejje

Aafbraeking

• boej-je