bonzjoere
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]bonzjoere /bɒn'ʒù:rə/
- (óneuvergenkelik) geldj verknoeaje door ónnuuedig te fieësten of te drinke
- Doe höbs die vrie waek zeker weer nieks anges gedaon es bonzjoere.
- Aafbraeking
- bon-zjoe-re
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- emes d'roet bonzjoere: (euvergenkelik) emes mit väöl wäördelik geweldj ewegjage
- Kómaaf
- Oet 't Frans: bonjour "gojendaag".
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 88.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | bonzjoer | bonzjoers | bonzjoert ↓bonzjoertj |
bonzjoere | bonzjoeren | bonzjoert ↓bonzjoertj |
bonzjoere | bonzjoeren | bonzjoerendj | |||||
| IPA | /bɒn'ʒù:r/ | /bɒn'ʒù:r̥s/ | /bɒn'ʒù:rz/ | /bɒn'ʒù:r̥t/ /bɒn'ʒù:r̥c/ |
/bɒn'ʒù:rd/ /bɒn'ʒù:rɟ/ |
/bɒn'ʒù:rə/ | /bɒn'ʒù:rən/ | /bɒn'ʒù:r̥t/ /bɒn'ʒù:r̥c/ |
/bɒn'ʒù:rd/ /bɒn'ʒù:rɟ/ |
/bɒn'ʒù:rə/ | /bɒn'ʒù:rən/ | /bɒn'ʒù:rəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | bonzjoerdje ↓bonzjoerde |
bonzjoerdjen ↓bonzjoerden |
bonzjoerdjes ↓bonzjoerdes |
bonzjoerdje ↓bonzjoerde |
bonzjoerdjen ↓bonzjoerden |
bonzjoerdje ↓bonzjoerde |
bonzjoerdjen ↓bonzjoerden |
bonzjoerdje ↓bonzjoerde |
bonzjoerdjen ↓bonzjoerden |
bonzjoerdje ↓bonzjoerde |
bonzjoerdjen ↓bonzjoerden |
gebonzjoerd gebonzjoerdj | ||
| IPA | /bɒn'ʒù:rɟə/ /bɒn'ʒù:rdə/ |
/bɒn'ʒù:rɟən/ /bɒn'ʒù:rdən/ |
/bɒn'ʒù:rɟəs/ /bɒn'ʒù:rdəs/ |
/bɒn'ʒù:rɟəz/ /bɒn'ʒù:rdəz/ |
/bɒn'ʒù:rɟə/ /bɒn'ʒù:rdə/ |
/bɒn'ʒù:rɟən/ /bɒn'ʒù:rdən/ |
/bɒn'ʒù:rɟə/ /bɒn'ʒù:rdə/ |
/bɒn'ʒù:rɟən/ /bɒn'ʒù:rdən/ |
/bɒn'ʒù:rɟə/ /bɒn'ʒù:rdə/ |
/bɒn'ʒù:rɟən/ /bɒn'ʒù:rdən/ |
/bɒn'ʒù:rɟə/ /bɒn'ʒù:rdə/ |
/bɒn'ʒù:rɟən/ /bɒn'ʒù:rdən/ |
/ɣəbɒn'ʒù:rd/ /ɣəbɒn'ʒù:rɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | bonzjoer! | bonzjoere-v'r | bonzjoertj! | |||||||||||
| IPA | /bɒn'ʒù:r/ | /bɒn'ʒù:rəvər/ | /bɒn'ʒù:r̥c/ | /bɒn'ʒù:rɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | bonzjoere | bonzjoeren | gebonzjoer ó | bonzjoere | bonzjoeren | bonzjoerentaere | bonzjoerentaeren | gebonzjoere | gebonzjoeren | ||||||
| IPA | /bɒn'ʒù:rə/ | /bɒn'ʒù:rən/ | /ɣəbɒn'ʒù:r/ | /bɒn'ʒù:rə/ | /bɒn'ʒù:rən/ | /bɒn'ʒù:rən̥'tɛ̀:re/ | /bɒn'ʒù:rən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣəbɒn'ʒù:rə/ | /ɣəbɒn'ʒù:rən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bambósjere
- Nederlandjs: fuiven, boemelen(nl:), pierewaaien, de beest uithangen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bonzjoere ó /bɒn'ʒù:rə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- bon-zjoe-re
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | bonzjoere | bonzjoeren | — | |
| IPA | /bɒn'ʒù:rə/ | /bɒn'ʒù:rən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | bonzjoere | bonzjoeren | — | |
| IPA | /bɒn'ʒù:rə/ | /bɒn'ʒù:rən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bonzjoere /bɒn'ʒù:rə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bonzjoere
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bonzjoere
- Aafbraeking
- bon-zjoe-re