duchtig

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

duchtig (Nederlands: duchtig)

• Mofers: duchtig

Sinneniem

• fiks

Verbuging

duchtige m/v/p, duchtiger, duchtigste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

duchtig /døçtɪç/

1. mit vol krach of vollen inzit
2. van 'ne groeaten ómvank
3. hieël good of gesjik veur get

Aafbraeking

• duch-tig

Verwantje wäörd

• deug, douge

Zagswies

• duchtige stumpelen ónger höbbe: stevige bein höbbe
• 'm duchtig geure: duchtig poeake
• 'm duchtig klaatse: duchtig alkeholischen drank drinke (rechkallendj waat slech is)

  Paul dae haet 'm duchtig geklaats, meh noe kump dae de deur nimmieër oet.

• 'm duchtig rake: väöl (alkeholischen) drank drinke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 110-111.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	duchtige	duchtigen	duchtige	duchtig		duchtige	duchtig		duchtig
	IPA	/døçtɪʝe/	/døçtɪʝen/	/døçtɪʝe/	/døçtɪç/	/døçtɪʝ/	/døçtɪʝe/	/døçtɪç/	/døçtɪʝ/	/døçtɪç/	/døçtɪʝ/
kómparatief	sjrif	duchtigere	duchtigeren	duchtiger	duchtiger		duchtiger	duchtiger		duchtigert
	IPA	/døçtɪʝərə/	/døçtɪʝərən/	/døçtɪʝər/	/døçtɪʝər/		/døçtɪʝər/	/døçtɪʝər/		/døçtɪʝər̥t/	/døçtɪʝərd/
superlatief	sjrif	duchtigste	duchtigsten	duchtigste	duchtigste		duchtigste	duchtigste		duchtigste
	IPA	/døçtɪçste/	/døçtɪçsten/	/døçtɪçste/	/døçtɪçste/		/døçtɪçste/	/døçtɪçste/		/døçtɪçste/
partitief	sjrif									duchtigs
	IPA									/døçtɪçs/	/døçtɪʝz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) duchtigs (toe)	(wie) duchtig (geer)
	IPA	/wì: døçtɪçs tú:/	/wì: døçtɪç ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) duchtigers (toe)	(wie) duchtigertj (geer)
	IPA	/wì: døçtɪʝər̥s tú:/	/wì: døçtɪʝər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: duchtig
• Frans: capable
• Ingels: capable^(en:), competent
• Nederlandjs: duchtig^(nl:), ferm
• Pruus: tüchtig
• Spaans: capaz, apto
• Zweeds: duktig, redig

Biewaord

Lemma

duchtig /døçtɪç/

1. in hoeage maot, mit vol krach of vollen inzit, hieël väöl of flot
2. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• duch-tig

Synonieme

• [1] aardig, äörtelik, biezunjer, bra, erregel, flink, geweldig, henjig, sjoean, vies

Verwantje wäörd

• bès, danig, diek

Zagswies

• 'm duchtig rake: väöl (alkeholischen) drank drinke

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	duchtig
	IPA	/døçtɪç/	/døçtɪʝ/
kómparatief	sjrif	duchtiger
	IPA	/døçtɪɣər/
superlatief	sjrif	duchtigste
	IPA	/døçtɪçste/

In anger spraoke

[1]

• Frans: largement, considérablement
• Ingels: very^(en:), considerably
• Nederlandjs: flink^(nl:), duchtig^(nl:) behoorlijk^(nl:), wezenlijk
• Pruus: beträchtlich, beachtlich, wesentlich
• Spaans: considerablemente
• Zweeds: betydligt, avsevärt

Nederlandjs

Bieveugelik naamwaord

Lemma

duchtig /'dɵx.təx ~ 'dɵx.tɪx/

1. duchtig

Biewaord

Lemma

duchtig /'dɵx.təx ~ 'dɵx.tɪx/

1. duchtig, äörtelik

Synonieme

• behoorlijk, flink