douge
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]douge (Nederlands: deugen)
- Verveuging
doug, dougde, gedoug
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]douge /dɒ́u̯ɣə/
- (óneuvergenkelik) good, broekbaar of nöttig zeen veur emes, voldoon ane moreel winse
- Dao doug nieks van waas toe zaes.
- Dae stool doug neet, went wens te dich dao-op zits, kóns te veule det dae neet stevig steit.
- Haaj dich neet op mit zón vente die gaar neet douge!
- Aafbraeking
- dou-ge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- Es de kröb 't paerd naolöp, doug 't neet: Es e vrouwmis 'ne manskaerel naolöp, dan is get ane handj.
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 107.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | doug | dougs | doug | douge | dougen | doug | douge | dougen | dougendj | |||||
| IPA | /dɒ́u̯x/ | /dɒ́u̯ɣ/ | /dɒ́u̯xs/ | /dɒ́u̯ɣz/ | /dɒ́u̯x/ | /dɒ́u̯ɣ/ | /dɒ́u̯ɣə/ | /dɒ́u̯ɣən/ | /dɒ́u̯x/ | /dɒ́u̯ɣ/ | /dɒ́u̯ɣə/ | /dɒ́u̯ɣən/ | /dɒ́u̯ɣəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | dóch | dóchs | dóch | dóchte | dóchten | dóch | dóchte | dóchten | gedóch | |||||
| IPA | /dʊx/ | /dʊɣ/ | /dʊxs/ | /dʊɣz/ | /dʊx/ | /dʊɣ/ | /dʊxtə/ | /dʊxtən/ | /dʊx/ | /dʊɣ/ | /dʊxtə/ | /dʊxtən/ | /ɣə'dʊx/ | /ɣə'dʊɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | doug! | douge-v'r | dougtj! doug! |
|||||||||||
| IPA | /dɒ́u̯x/ | /dɒ́u̯ɣ/ | /dɒ́u̯ɣəver/ | /dɒ́u̯xc/ /dɒ́u̯x/ |
/dɒ́u̯ɣɟ/ /dɒ́u̯ɣ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | douge | dougen | gedoug ó | douge | dougen | dougentaere | dougentaeren | gedouge | gedougen | ||||||
| IPA | /dɒ́u̯ɣə/ | /dɒ́u̯ɣən/ | /ɣə'dɒ́u̯x/ | /ɣə'dɒ́u̯ɣ/ | /dɒ́u̯ɣə/ | /dɒ́u̯ɣən/ | /dɒ́u̯ɣən̥'tɛ̀:re/ | /dɒ́u̯ɣən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'dɒ́u̯ɣə/ | /ɣə'dɒ́u̯ɣən/ | |||||
Allewiel kómmen ouch zwake vörm veur die zowaal mit stoeat- es mit sleiptoean oetgespraoke waere:
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | doug | dougs | doug | douge | dougen | doug | douge | dougen | dougendj | |||||
| IPA | /dɒ́u̯x/ | /dɒ́u̯ɣ/ | /dɒ́u̯xs/ | /dɒ́u̯ɣz/ | /dɒ́u̯x/ | /dɒ́u̯ɣ/ | /dɒ́u̯ɣə/ | /dɒ́u̯ɣən/ | /dɒ́u̯x/ | /dɒ́u̯ɣ/ | /dɒ́u̯ɣə/ | /dɒ́u̯ɣən/ | /dɒ́u̯ɣəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | dougdje | dougdjen | dougdjes | dougdje | dougdjen | dougdje | dougdjen | dougdje | dougdjen | dougdje | dougdjen | gedoug | ||
| IPA | /dɒ́u̯ɣɟə/ | /dɒ́u̯ɣɟən/ | /dɒ́u̯ɣɟəs/ | /dɒ́u̯ɣɟəz/ | /dɒ́u̯ɣɟə/ | /dɒ́u̯ɣɟən/ | /dɒ́u̯ɣɟə/ | /dɒ́u̯ɣɟən/ | /dɒ́u̯ɣɟə/ | /dɒ́u̯ɣɟən/ | /dɒ́u̯ɣɟə/ | /dɒ́u̯ɣɟən/ | /ɣə'dɒ́u̯x/ | /ɣə'dɒ́u̯ɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | doug! | douge-v'r | dougtj! doug! |
|||||||||||
| IPA | /dɒ́u̯x/ | /dɒ́u̯ɣ/ | /dɒ́u̯ɣəvər/ | /dɒ́u̯xc/ /dɒ́u̯x/ |
/dɒ́u̯ɣɟ/ /dɒ́u̯ɣ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | douge | dougen | gedoug ó | douge | dougen | dougentaere | dougentaeren | gedouge | gedougen | ||||||
| IPA | /dɒ́u̯ɣə/ | /dɒ́u̯ɣən/ | /ɣə'dɒ́u̯x/ | /ɣə'dɒ́u̯ɣ/ | /dɒ́u̯ɣə/ | /dɒ́u̯ɣən/ | /dɒ́u̯ɣən̥'tɛ̀:re/ | /dɒ́u̯ɣən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'dɒ́u̯ɣə/ | /ɣə'dɒ́u̯ɣən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: douge
|
|
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]douge ó /dɒ́u̯ɣə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- dou-ge
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | douge | dougen | — | |
| IPA | /dɒ́u̯ɣə/ | /dɒ́u̯ɣən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | douge | dougen | — | |
| IPA | /dɒ́u̯ɣə/ | /dɒ́u̯ɣən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]douge /dɒ́u̯ɣə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van douge
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van douge
- Aafbraeking
- dou-ge