eilandj

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

eilandj ó (Nederlands: eiland)

• Mofers: ei\la~ndj (ei\le\njer > ei\le\nj, ei\le\ndje)

Verbuging

eilenj, eilendje

'n eilandj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

eilandj ó /ɛ̀i̯láɲɟ/

1. (topografie) e stök landj det gans ómgaeven is door water (zowaal middenin 'n reveer of 'n baek, es in e maer of inne zieë)

Aafbraeking

• ei-landj

Net get anges gesjreve

• elandj

Aafleijinge

• eilenjer
• baoreilandj

Antoniem

• vastelandj

Verwantje wäörd

• kaap, landjtóng

Samestèlling

• ei- < oea + landj

Zagswies

• Mofert waas ieëren 'n eilandj middeninne zómp.
• Staeveswaert ligk op 'n eilandj.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	eilandj		eilenj
	IPA	/ɛ̀i̯láɲɟ/		/ɛ̀i̯læ̀ɲ/
dim.	sjrif	eilendje	eilendjen	eilendjes
	IPA	/ɛ̀i̯læ̀ɲ̊ce/	/ɛ̀i̯læ̀ɲ̊cen/	/ɛ̀i̯læ̀ɲ̊ces/	/ɛ̀i̯læ̀ɲ̊cez/
dat.	sjrif	eilandj		eilenj
	IPA	/ɛ̀i̯láɲɟ/		/ɛ̀i̯læ̀ɲ/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	eilandj		eilenjer
	IPA	/ɛ̀i̯láɲɟ/		/ɛ̀i̯lǽɲer/
dim.	sjrif	eilendje	eilendjen	eilendjes
	IPA	/ɛ̀i̯læ̀ɲ̊ce/	/ɛ̀i̯læ̀ɲ̊cen/	/ɛ̀i̯læ̀ɲ̊ces/	/ɛ̀i̯læ̀ɲ̊cez/
dat.	sjrif	eilandj		eilenjer
	IPA	/ɛ̀i̯láɲɟ/		/ɛ̀i̯lǽɲer/

Raod

De vorm eilenjer is d'n oearsprunkelike mieëvaadsvorm.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: eilandj

Fins: saari Frans: île v Grieks (klassiek): νῆσος v Ieslandjs: ey(is:) v, eyja(is:) v Ingels: island(en:), isle(en:) Japans: 島(ja:) Nederlandjs: eiland(nl:) ó Portegees: ilha(pt:) v

Pruus: Insel v Servisch: ada(sr:) v Sjinees: 島(zh:), 嶼(zh:), 州(zh:) Spaans: isla v Tagalog: pulo(tl:) Tongaans: motu(to:) Viëtnamees: đảo(vi:) Zweeds: ö(sv:) g, holme g