euverlaeve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euverlaeve (Nederlands: overleven)

• Mofers: eu~verlae~ve

Verveuging

euverlaef, euverlaefde, euverlaef

Mofers

Wirkwaord

Lemma

euverlaeve /ǿ:vər'lɛ́:ve/

1. (óneuvergenkelik) in laeve blieven óndanks laevesbedreigendje ómstenjighejen of gebeurtenisse, neet doeadgaon, aan nieks bezwieke
2. (euvergenkelik) 'n zeker gebeurtenis of periood laevendj doorstaon

   Veer höbbe gelökkig d'n oorlog euverlaef.

   Zón óngelök euverlaef geine.

Aafbraeking

• eu-ver-lae-ve

Aafleijinge

• euverlaevendje, euverlaeving

Samestèlling

• euver- + laeve

Zagswies

• emes euverlaeve (ouch: óntlaeve): (euvergenkelik) langer laeven es emes anges, door blieve laeve naodet emes anges störf

  Thei haet al zien breurs en zösters euverlaef.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 118.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverlaef		euverlaefs		euverlaef		euverlaeve	euverlaeven	euverlaef		euverlaeve	euverlaeven	euverlaevendj
	IPA	/ǿ:vər'lɛ̀:f/	/ǿ:vər'lɛ̀:v/	/ǿ:vər'lɛ̀:fs/	/ǿ:vər'lɛ̀:vz/	/ǿ:vər'lɛ̀:f/	/ǿ:vər'lɛ̀:v/	/ǿ:vər'lɛ́:ve/	/ǿ:vər'lɛ́:ven/	/ǿ:vər'lɛ̀:f/	/ǿ:vər'lɛ̀:v/	/ǿ:vər'lɛ́:ve/	/ǿ:vər'lɛ́:ven/	/ǿ:vər'lɛ́:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euverlaefdje	euverlaefdjen	euverlaefdjes		euverlaefdje	euverlaefdjen	euverlaefdje	euverlaefdjen	euverlaefdje	euverlaefdjen	euverlaefdje	euverlaefdjen	euverlaef
	IPA	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟe/	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟen/	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟes/	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟez/	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟe/	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟen/	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟe/	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟen/	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟe/	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟen/	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟe/	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟen/	/ǿ:vər'lɛ̀:f/	/ǿ:vər'lɛ̀:v/
gebi-jjendje wies	sjrif			euverlaef!				euverlaeve-v'r		euverlaeftj! euverlaef!
	IPA			/ǿ:vər'lɛ̀:f/	/ǿ:vər'lɛ̀:v/			/ǿ:vər'lɛ́:vever/		/ǿ:vər'lɛ̀:fc/ /ǿ:vər'lɛ̀:f/	/ǿ:vər'lɛ̀:vɟ/ /ǿ:vər'lɛ̀:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverlaeve	euverlaeven	euverlaef ó		euverlaeve	euverlaeven	euverlaeventaere		euverlaeventaeren		euverlaeve		euverlaeven
	IPA	/ǿ:vər'lɛ́:ve/	/ǿ:vər'lɛ́:ven/	/ǿ:vər'lɛ̀:f/	/ǿ:vər'lɛ̀:v/	/ǿ:vər'lɛ́:ve/	/ǿ:vər'lɛ́:ven/	/ǿ:vər'lɛ́:ven̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vər'lɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vər'lɛ́:ve/		/ǿ:vər'lɛ́:ven/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverlaeve

Frans: survivre Ieslandjs: lifa af Ingels: survive(en:) Japans: 生き残る(ja:) Koreaans: 살아남다(ko:)

Nederlandjs: overleven Pruus: überleben Spaans: sobrevivir Viëtnamees: sống sót(vi:) Zweeds: överleva

[emes euverlaeve]

• Ingels: outlive
• Nederlandjs: overleven

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

euverlaeve ó /ǿ:vər'lɛ́:ve/

1. 't blieve bestaon van e laeve
2. (gerundium) gerundium II van euverlaeve (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)

Aafbraeking

• eu-ver-lae-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverlaeve	euverlaeven	—
	IPA	/ǿ:vər'lɛ́:ve/	/ǿ:vər'lɛ́:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverlaeve	euverlaeven	—
	IPA	/ǿ:vər'lɛ́:ve/	/ǿ:vər'lɛ́:ven/	—

In anger spraoke

[1]

Frans: survie v, survivance v Ingels: survival(en:) Nederlandjs: overleven ó, overleving g Pruus: Überleben ó

Spaans: supervivencia v Viëtnamees: tàn dư(vi:) Zweeds: överlevnad g

Wirkwaord

Neet-lemma

euverlaeve /ǿ:vər'lɛ́:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverlaeve
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverlaeve
3. (neet-lemma) participium van euverlaeve

Aafbraeking

• eu-ver-lae-ve