euverluiper

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

euverluiper m (Nederlands: deserteur, overloper (extra loper om traploper te beschermen))

• Mofers: eu~verlui~per

Verbuging

euverluipers, euverluiperke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

euverluiper m /ǿ:vərlœ́i̯per/

1. emes dae vanne ein pertie nao die anger geit
2. emes dae zich bie 't laeger ónttrèk van deens en zich aansluutj bie 't taengekamp

Aafbraeking

• eu-ver-lui-per

Verwantje wäörd

• dizzertuuer

Samestèlling

• euverloupe + umlaut + -er

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverluiper		euverluipers
	IPA	/ǿ:vərlœ́i̯per/		/ǿ:vərlœ́i̯per̥s/	/ǿ:vərlœ́i̯perz/
dim.	sjrif	euverluiperke	euverluiperken	euverluiperkes
	IPA	/ǿ:vərlœ́i̯pe̽r̥kʲe/	/ǿ:vərlœ́i̯pe̽r̥kʲen/	/ǿ:vərlœ́i̯pe̽r̥kʲes/	/ǿ:vərlœ́i̯pe̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	euverluiper		euverluipers
	IPA	/ǿ:vərlœ́i̯per/		/ǿ:vərlœ́i̯per̥s/	/ǿ:vərlœ́i̯perz/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverluiper
• Frans: transfuge m of v
• Ingels: defector
• Nederlandjs: overloper g
• Pruus: Überläufer m
• Spaans: tránsfuga m
• Zweeds: avhoppare g