euverloupe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]euverloupe (Nederlands: overlopen, van kamp wisselen, over de rand lopen vloeistof, naar een ander vat lopen)
- Verveuging
löp euver, leep euver, euvergeluope
Wirkwaord
[bewirk](zich) euverloupe (Nederlands: overlopen, tekst of leerstof doornemen, de punten van de agenda overlopen, te veel met elkaar omgaan, te vaak bij elkaar komen)
- Kiek bie doornumme.
- Sinneniem
- Verveuging
euverlöp, euverleep, euverloupe
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich loup euver | mer ich loup euver | det ich euverloup | ich bön euvergeloupe |
| IPA | /ɪʝ lɒ́u̯b 'ǿ:vər/ | /mær‿ɪ̽ʝ lɒ́u̯b 'ǿ:vər/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ǿ:vərlɒ́u̯p/ | /ɪʝ bœ̀n ǿ:vərɣəlɒ́u̯pə/ |
euverloupe [sjeibaar] /'ǿ:vərlɒ́u̯pə/
- (ergatief) nao d'n euverkantj loupe, örges euverhaer loupe
- (ergatief) (euverdrechtelik) vanne ein pertie euvergaon nao die anger
- (ergatief) (euverdrechtelik) (specefiek) zich ónttrèkke van deens bie e laeger en zich aansloete bie 't taengekamp
- (ergatief) toet baove de randj gevöldj waeren en daodoor euvere randj haer vlujje (gezag van 'n vleujstóf)
- Ich waas vergaete de kraan oet te drejjen en toe leep mich 't bad euver.
- Aafbraeking
- eu-ver-lou-pe
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- [3] dizzertere
- [4] euverstroume
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | euverloup | euverlöps †euverluips |
euverlöp †euverluip |
euverloupe | euverloupen | euverlop | euverloupe | euverloupen | euverloupendj | |||||
| IPA | /ǿ:vərlɒ́u̯p/ | /ǿ:vərlɒ́u̯b/ | /ǿ:vərlœps/ /ǿ:vərlœ́i̯ps/ |
/ǿ:vərlœbz/ /ǿ:vərlœ́i̯bz/ |
/ǿ:vərlœp/ /ǿ:vərlœ́i̯p/ |
/ǿ:vərlœb/ /ǿ:vərlœ́i̯b/ |
/ǿ:vərlɒ́u̯pə/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pən/ | /ǿ:vərlɒp/ | /ǿ:vərlɒb/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pə/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pən/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | euverleep | euverleeps | euverleep | euverlepe | euverlepen | euverleep | euverlepe | euverlepen | euvergeloupe | euvergeloupen | ||||
| IPA | /ǿ:vərlè:p/ | /ǿ:vərlè:b/ | /ǿ:vərlè:ps/ | /ǿ:vərlè:bz/ | /ǿ:vərlè:p/ | /ǿ:vərlè:b/ | /ǿ:vərlè:pe/ | /ǿ:vərlè:pen/ | /ǿ:vərlè:p/ | /ǿ:vərlè:b/ | /ǿ:vərlè:pe/ | /ǿ:vərlè:pen/ | /ǿ:vərɣəlɒ́u̯pə/ | /ǿ:vərɣəlɒ́u̯pən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †euverloop | †euverloops | †euverloop | †euverlope | †euverlopen | †euverloop | †euverlope | †euverlopen | euvergeloupe | euvergeloupen | ||||
| IPA | /ǿ:vərlò:p/ | /ǿ:vərlò:b/ | /ǿ:vərlò:ps/ | /ǿ:vərlò:bz/ | /ǿ:vərlò:p/ | /ǿ:vərlò:b/ | /ǿ:vərlò:pə/ | /ǿ:vərlò:pən/ | /ǿ:vərlò:p/ | /ǿ:vərlò:b/ | /ǿ:vərlò:pə/ | /ǿ:vərlò:pən/ | /ǿ:vərɣəlɒ́u̯pə/ | /ǿ:vərɣəlɒ́u̯pən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | loup euver! | loupe-v'r euver | louptj euver! †loptj euver! |
|||||||||||
| IPA | /lɒ́u̯b ǿ:vər/ | /lɒ́u̯pəvər ǿ:vər/ | /lɒ́u̯bɟ ǿ:vər/ /lɒbɟ ǿ:vər/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | euverloupe | euverloupen | euvergeloup ó | euverloupe | euverloupen | euverloupentaere | euverloupentaeren | euvergeloupe | euvergeloupen | ||||||
| IPA | /ǿ:vərlɒ́u̯pə/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pən/ | /ǿ:vərɣəlɒ́u̯p/ | /ǿ:vərɣəlɒ́u̯b/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pə/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pən/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/ | /ǿ:vərɣəlɒ́u̯pə/ | /ǿ:vərɣəlɒ́u̯pən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][3]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: euverloupe
- Frans: déserter
- Ingels: defect(en:)
- Nederlandjs: overlopen, defecteren
- Pruus: überlaufen
- Spaans: pasarse
[4]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: euverloupe
- Frans: déborder
- Ingels: overflow
- Nederlandjs: overlopen
- Pruus: überlaufen, überfließen
- Spaans: rebosar, colmar
Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]euverloupe [neet-sjeibaar] /ǿ:vər'lɒ́u̯pə/
- (euvergenkelik) ónverhöds in groeat aantal bezeuke (door väöl luuj)
- Aafbraeking
- eu-ver-lou-pe
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | euverloup | euverlöps †euverluips |
euverlöp †euverluip |
euverloupe | euverloupen | euverlop | euverloupe | euverloupen | euverloupendj | |||||
| IPA | /ǿ:vər'lɒ́u̯p/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯b/ | /ǿ:vər'lœps/ /ǿ:vər'lœ́i̯ps/ |
/ǿ:vər'lœbz/ /ǿ:vər'lœ́i̯bz/ |
/ǿ:vər'lœp/ /ǿ:vər'lœ́i̯p/ |
/ǿ:vər'lœb/ /ǿ:vər'lœ́i̯b/ |
/ǿ:vər'lɒ́u̯pə/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pən/ | /ǿ:vər'lɒp/ | /ǿ:vər'lɒb/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pə/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pən/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | euverleep | euverleeps | euverleep | euverlepe | euverlepen | euverleep | euverlepe | euverlepen | euverloupe | euverloupen | ||||
| IPA | /ǿ:vər'lè:p/ | /ǿ:vər'lè:b/ | /ǿ:vər'lè:ps/ | /ǿ:vər'lè:bz/ | /ǿ:vər'lè:p/ | /ǿ:vər'lè:b/ | /ǿ:vər'lè:pe/ | /ǿ:vər'lè:pen/ | /ǿ:vər'lè:p/ | /ǿ:vər'lè:b/ | /ǿ:vər'lè:pe/ | /ǿ:vər'lè:pen/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pə/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †euverloop | †euverloops | †euverloop | †euverlope | †euverlopen | †euverloop | †euverlope | †euverlopen | euverloupe | euverloupen | ||||
| IPA | /ǿ:vər'lò:p/ | /ǿ:vər'lò:b/ | /ǿ:vər'lò:ps/ | /ǿ:vər'lò:bz/ | /ǿ:vər'lò:p/ | /ǿ:vər'lò:b/ | /ǿ:vər'lò:pə/ | /ǿ:vər'lò:pən/ | /ǿ:vər'lò:p/ | /ǿ:vər'lò:b/ | /ǿ:vər'lò:pə/ | /ǿ:vər'lò:pən/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pə/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | euverloup! | euverloupe-v'r | euverlouptj! †euverloptj! |
|||||||||||
| IPA | /ǿ:vər'lɒ́u̯p/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯b/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pəvər/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pc/ /ǿ:vər'lɒpc/ |
/ǿ:vər'lɒ́u̯bɟ/ /ǿ:vər'lɒbɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | euverloupe | euverloupen | euverloups ó euverloup ó |
euverloupe | euverloupen | euverloupentaere | euverloupentaeren | euverloupe | euverloupen | ||||||
| IPA | /ǿ:vər'lɒ́u̯pə/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pən/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯ps/ /ǿ:vər'lɒ́u̯p/ |
/ǿ:vər'lɒ́u̯bz/ /ǿ:vər'lɒ́u̯b/ |
/ǿ:vər'lɒ́u̯pə/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pən/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pə/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]- Ingels: run over
- Nederlandjs: overlopen
- Pruus: überlaufen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverloupe ó /'ǿ:vərlɒ́u̯pə/ (sjeibaar)
- (gerundium) gerundium II van euverloupe
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- eu-ver-lou-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | euverloupe | euverloupen | — | |
| IPA | /ǿ:vərlɒ́u̯pə/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | euverloupe | euverloupen | — | |
| IPA | /ǿ:vərlɒ́u̯pə/ | /ǿ:vərlɒ́u̯pən/ | — | ||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverloupe ó /ǿ:vər'lɒ́u̯pə/ (neet-sjeibaar)
- (gerundium) gerundium II van euverloupe
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- eu-ver-lou-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | euverloupe | euverloupen | — | |
| IPA | /ǿ:vər'lɒ́u̯pə/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | euverloupe | euverloupen | — | |
| IPA | /ǿ:vər'lɒ́u̯pə/ | /ǿ:vər'lɒ́u̯pən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverloupe /'ǿ:vərlɒ́u̯pə/ (sjeibaar)
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverloupe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverloupe (in naevezats)
- Aafbraeking
- eu-ver-lou-pe
- Variaasje
- (in houfzats) loupe euver
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverloupe /ǿ:vər'lɒ́u̯pə/ (neet-sjeibaar)
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverloupe
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverloupe
- (neet-lemma) participium van euverloupe
- Aafbraeking
- eu-ver-lou-pe
Categorieë:
- Waordebook (Mofers)
- Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)
- Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)
- Ergatieve wirkwäörd
- Euverdrechtelike meininge (Mofers)
- Samestèllinge
- Wirkwäörd (Mofers)
- Sterke wirkwäörd (Mofers)
- Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)
- Euvergenkelike wirkwäörd
- Substantiveringe
- Wirkwaordsvörm (Mofers)
- Bakkes - geverifieerd en neet drin