faele
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
faele /fɛ́:le/
- (euvergenkelik) neet dao zeen van get det me nuuedig haet of wovan me verwach det 't dao mót zeen
- Mich faeltj 't geldj veur det te koupe.
- (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) neet slagen in det det me zich veurgestèldj haw
- (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur verdrage (get kónne doorstaon)
- Die wónj is neet toe; ich kan neet faele det eine mich dao aanraak.
- Aafbraeking
- fae-le
- Aafleijinge
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 119.
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | fael | faels | faeltj | faele | faelen | faeltj | faele | faelen | faelendj | |||||
| IPA | /fɛ̀:l/ | /fɛ̀:l̥s/ | /fɛ̀:lz/ | /fɛ̀:ʎ̥c/ | /fɛ̀:ʎɟ/ | /fɛ́:lə/ | /fɛ́:lən/ | /fɛ̀:ʎ̥c/ | /fɛ̀:ʎɟ/ | /fɛ́:lə/ | /fɛ́:lən/ | /fɛ́:ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | faeldje | faeldjen | faeldjes | faeldje | faeldjen | faeldje | faeldjen | faeldje | faeldjen | faeldje | faeldjen | gefaeldj | ||
| IPA | /fɛ̀:ʎɟə/ | /fɛ̀:ʎɟən/ | /fɛ̀:ʎɟəs/ | /fɛ̀:ʎɟəz/ | /fɛ̀:ʎɟə/ | /fɛ̀:ʎɟən/ | /fɛ̀:ʎɟə/ | /fɛ̀:ʎɟən/ | /fɛ̀:ʎɟə/ | /fɛ̀:ʎɟən/ | /fɛ̀:ʎɟə/ | /fɛ̀:ʎɟən/ | /ɣə'fɛ̀:ʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | fael! | faele-v'r | faeltj! | |||||||||||
| IPA | /fɛ̀:l/ | /fɛ́:ləvər/ | /fɛ̀:ʎ̥c/ | /fɛ̀:ʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | faele | faelen | gefael ó | faele | faelen | faelentaere | faelentaeren | gefaele | gefaelen | ||||||
| IPA | /fɛ́:lə/ | /fɛ́:lən/ | /ɣə'fɛ̀:l/ | /fɛ́:lə/ | /fɛ́:lən/ | /fɛ́:lən̥'tɛ̀:re/ | /fɛ́:lən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'fɛ́:lə/ | /ɣə'fɛ́:lən/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: manquer
- Ingels: be missing
- Nederlandjs: ontbreken, mankeren
- Pruus: fehlen
- Spaans: faltar(es:), carecer(es:)
- Zweeds: saknas
[2]
- Frans: échouer
- Ingels: fail(en:)
- Nederlandjs: falen(nl:)
- Pruus: scheitern
- Spaans: fallar
- Viëtnamees: suy(vi:), thất bại(vi:)
- Zweeds: klicka
[3]
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
faele ó /fɛ́:le/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- fae-le
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | faele | faelen | — | |
| IPA | /fɛ́:le/ | /fɛ́:len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | faele | faelen | — | |
| IPA | /fɛ́:le/ | /fɛ́:len/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
faele /fɛ́:le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van faele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van faele
- Aafbraeking
- fae-le