geitebók

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

geitebók m (Nederlands: geitebok)

• Mofers: gei~tebók

Verbuging

geitebuk, geitebukske

'ne geitebók

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

geitebók m /ʝɛ́i̯tebʊk/

1. (bieëster) 't menke bie 'n geit

Raod

Dit waord wuuert meis aafgekortj toet "bók".

Aafbraeking

• gei-te-bók

Samestèlling

• geite- + bók

Zagswies

• Taengen 'ne geitebók zaet m'n ouch waal allein "bók".

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 131.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	geitebók		geitebuk
	IPA	/ʝɛ́i̯tebʊk/	/ʝɛ́i̯tebʊg/	/ʝɛ́i̯tebøk/	/ʝɛ́i̯tebøg/
dim.	sjrif	geitebukske	geitebuksken	geitebukskes
	IPA	/ʝɛ́i̯tebøkskə/	/ʝɛ́i̯tebøkskən/	/ʝɛ́i̯tebøkskəs/	/ʝɛ́i̯tebøkskəz/
dat.	sjrif	geitebók		geitebuk
	IPA	/ʝɛ́i̯tebʊk/	/ʝɛ́i̯tebʊg/	/ʝɛ́i̯tebøk/	/ʝɛ́i̯tebøg/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: geitebók
• Frans: bouc^(fr:) m
• Ingels: billy goat, he-goat, buck^(en:)
• Nederlandjs: geitenbok^(nl:) g
• Pruus: Ziegenbock m
• Spaans: chivo m
• Zweeds: bock g, getabock g