bók
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Zelfsjtendig naamwaord
[bewirk]bók m (Nederlands: bok, mannelijke geit, zaagbok, schraag, bok op een wagen, koppigaard, bokbier)
- Verbuging
buk, bukske
Mofers
[bewirk]Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]bók m /bʊk/
- (bieëster) 't menke bie versjillendje bieëster, veural bie vieë wie sjaop en geite, en bie wildjvieë
- (euverdrechtelik) emes dae zich neet lieëtj sture, hieël ónvruntjelik is en neet väöl kaltj
- 'ne kieër bókke, de hanjeling van 't bókke (de rögk veureuver buige)
- 'n óngersteuning worop zwaor apperaat gezatj kónne waere
- Aafbraeking
- bók
- Net get anges gesjreve
- Aafleijinge
- bókbeer, bókkekeutel, bókkendans, bókkepoeat, bókkepruuk, bókkeriejer, bókkesprunk, bókspringe, bókvès
- geitebók, häörebók, hirtebók, horebók, offerbók, rieëbók, sjaopebók, sniejbók, steinbók, struuebók, zaegbók
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- Aaj buk höbbe stief häöre(s): Aaj luuj höbbe dökker meininge die me neet kan verangere.
- d'rop zitte wie 'ne bók oppe haverkis (aksent op d'rop):
- hieël zunig zeen mit geldj
- g'ergerd 'n óntwikkeling volge
- al good inne gate hajen en wen nuuedig drek ingriepe
- Dao is de bók vèt. / De bók is vèt. = Get mit väöl gevolge geit gebeure.
- Es 't neet geit, den bók 't (zich) mer: Es get neet lök oppe wies wiedet me 't duit, den mót me meh gaon zeuke veur 'nen angeren oetbinjel.
- veure bók zien kloeate: sónger ouch mer ei gunstig effek
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86.
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | bók | buk | ||
| IPA | /bʊk/ | /bʊg/ | /bøk/ | /bøg/ | |
| dim. | sjrif | bukske | buksken | bukskes | |
| IPA | /bøkskə/ | /bøkskən/ | /bøkskəs/ | /bøkskəz/ | |
| dat. | sjrif | bók | buk | ||
| IPA | /bʊk/ | /bʊg/ | /bøk/ | /bøg/ | |
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bók
Eigenaam
[bewirk]Lemma
[bewirk]de Bók /bʊk/
- (femieljenaam) 'ne femieljenaam (de Bock, de Bok)
- Raod
Wie alle eigename sjrieve v'r "Bók" mit 'n houflètter.
- Aafbraeking
- Bók
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 26.
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | Bók | — | ||
| IPA | /bʊk/ | /bʊg/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | Bók | — | ||
| IPA | /bʊk/ | /bʊg/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bók /bʊk/
- (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van bókke
- (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van bókke
- (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van bókke
- (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van bókke
- (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van bókke
- Aafbraeking
- bók
- Variaasje
- [5] bóktj