bókspringe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich spring bók	mer ich spring bók	det ich bókspring	ich höb bókgesprónge
IPA	/ɪç spr̥ɪ̀ŋ 'bʊk/	/mær‿ɪ̽ç spr̥ɪ̀ŋ 'bʊk/	/dæd‿ɪ̽ʝ bʊkspr̥ɪ̀ŋ/	/ɪç‿œ̽b bʊkɣ̊əspr̥ʊ́ŋə/

bókspringe /bʊkspr̥ɪ́ŋe/

1. (óneuvergenkelik) 't speel bókspringe ([↓]) doon

Aafbraeking

• bók-spring-e

Samestèlling

• bók + springe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 87.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bókspring		bóksprings		bókspringk		bókspringe	bókspringen	bókspringk		bókspringe	bókspringen	bókspringendj
	IPA	/bʊkspr̥ɪ̀ŋ/		/bʊkspr̥ɪ̀ŋ̊(k)s/	/bʊkspr̥ɪ̀ŋ(g)z/	/bʊkspr̥ɪ̀ŋ̊kʲ/	/bʊkspr̥ɪ̀ŋgʲ/	/bʊkspr̥ɪ́ŋe/	/bʊkspr̥ɪ́ŋen/	/bʊkspr̥ɪ̀ŋ̊kʲ/	/bʊkspr̥ɪ̀ŋgʲ/	/bʊkspr̥ɪ́ŋe/	/bʊkspr̥ɪ́ŋen/	/bʊkspr̥ɪ́ŋeŋɟ/
vergangen tied	sjrif	bókspróng †bóksprang		bókspróngs †bóksprangs		bókspróng †bóksprang		bóksprónge	bókspróngen	bókspróng		bóksprónge	bókspróngen	bókgesprónge	bókgespróngen
	IPA	/bʊkspr̥ʊ̀ŋ/ /bʊkspr̥àŋ/		/bʊkspr̥ʊ̀ŋ̊s/ /bʊkspr̥àŋ̊s/	/bʊkspr̥ʊ̀ŋz/ /bʊkspr̥àŋz/	/bʊkspr̥ʊ̀ŋ/ /bʊkspr̥àŋ/		/bʊkspr̥ʊ́ŋə/	/bʊkspr̥ʊ́ŋən/	/bʊkspr̥ʊ̀ŋ/		/bʊkspr̥ʊ́ŋə/	/bʊkspr̥ʊ́ŋən/	/bʊkɣ̊əspr̥ʊ́ŋə/	/bʊkɣ̊əspr̥ʊ́ŋən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	bókspróng		bókspróngs		bókspróng		bóksprónge	bókspróngen	bókspróng		bóksprónge	bókspróngen	bókgesprónge	bókgespróngen
	IPA	/bʊkspr̥ʊ̀ŋ/		/bʊkspr̥ʊ̀ŋ̊s/	/bʊkspr̥ʊ̀ŋz/	/bʊkspr̥ʊ̀ŋ/		/bʊkspr̥ʊ́ŋə/	/bʊkspr̥ʊ́ŋən/	/bʊkspr̥ʊ̀ŋ/		/bʊkspr̥ʊ́ŋə/	/bʊkspr̥ʊ́ŋən/	/bʊkɣ̊əspr̥ʊ́ŋə/	/bʊkɣ̊əspr̥ʊ́ŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			spring bók!				springe-v'r bók		springtj bók! springk bók!
	IPA			/spr̥ɪ̀ŋ bʊk/	/spr̥ɪ̀ŋ bʊg/			/spr̥ɪ́ŋever bʊk/	/spr̥ɪ́ŋever bʊg/	/spr̥ɪ̀ŋɟ bʊk/ /spr̥ɪ̀ŋgʲ bʊk/	/spr̥ɪ̀ŋɟ bʊg/ /spr̥ɪ̀ŋgʲ bʊg/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bókspringe	bókspringen	bókgespring ó bókgesprings ó		bókspringe	bókspringen	bókspringentaere		bókspringentaeren		bókgespringe		bókgespringen
	IPA	/bʊkspr̥ɪ́ŋe/	/bʊkspr̥ɪ́ŋen/	/bʊkɣ̊əspr̥ɪ̀ŋ/		/bʊkspr̥ɪ́ŋe/	/bʊkspr̥ɪ́ŋen/	/bʊkspr̥ɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/		/bʊkspr̥ɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/		/bʊkɣ̊əspr̥ɪ́ŋe/		/bʊkɣ̊əspr̥ɪ́ŋen/
				/bʊkɣ̊əspr̥ɪ̀ŋ̊s/	/bʊkɣ̊əspr̥ɪ̀ŋz/

In anger spraoke

• Nederlandjs: bokspringen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bókspringe ó /bʊkspr̥ɪ́ŋe/

1. e jóngesspeel wobie e deil jónges in 'n rie staon mitte kop óngere kóntj van die angeren enne taengestenjers baovenoppe rögk van häör (de bók) mót springe

   Me maag neet vanne bók aafvalle veurdet 't räödselke gevraog en 't antjwaord dao-op gegaeven is.

2. (gerundium) gerundium II van bókspringe (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)

Aafbraeking

• bók-spring-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bókspringe	bókspringen	—
	IPA	/bʊkspr̥ɪ́ŋe/	/bʊkspr̥ɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bókspringe	bókspringen	—
	IPA	/bʊkspr̥ɪ́ŋe/	/bʊkspr̥ɪ́ŋen/	—

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: bokspringen^(nl:) ó

Wirkwaord

Neet-lemma

bókspringe /bʊkspr̥ɪ́ŋe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bókspringe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bókspringe (in naevezats)

Aafbraeking

• bók-spring-e

Variaasje

• (in houfzats) springe bók