bókke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) bókke (Nederlands: bukken, zich bukken)

• Mofers: zich bókke (bók, bókdje, gebók)

Sinneniem

• doeke

Verveuging

bók, bókde, gebók

'n bókkendje vrouw

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bókke /bʊkə/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) 't baovelief nao de gróndj verwaege dore rögk nao veure te buige

Aafbraeking

• bók-ke

Variaasje

• ↓bukke

Aafleijinge

• doorbókke, verbókke

Zagswies

• Es 't neet geit, den bók 't (zich) mer: Es get neet lök oppe wies wiedet me 't duit, den mót me meh gaon zeuke veur 'nen angeren oetbinjel.
• nag te voel zeen veur zich te bókke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bók		bóks		bók		bókke	bókken	bók		bókke	bókken	bókkendj
	IPA	/bʊk/	/bʊg/	/bʊks/	/bʊgz/	/bʊk/	/bʊg/	/bʊkə/	/bʊkən/	/bʊk/	/bʊg/	/bʊkə/	/bʊkən/	/bʊkəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bókdje	bókdjen	bókdjes		bókdje	bókdjen	bókdje	bókdjen	bókdje	bókdjen	bókdje	bókdjen	gebók
	IPA	/bʊgɟə/	/bʊgɟən/	/bʊgɟəs/	/bʊgɟəz/	/bʊgɟə/	/bʊgɟən/	/bʊgɟə/	/bʊgɟən/	/bʊgɟə/	/bʊgɟən/	/bʊgɟə/	/bʊgɟən/	/ɣə'bʊk/	/ɣə'bʊg/
gebi-jjendje wies	sjrif			bók!				bókke-v'r		bóktj! bók!
	IPA			/bʊk/	/bʊg/			/bʊkəvər/		/bʊkc/ /bʊk/	/bʊgɟ/ /bʊg/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bókke	bókken	gebók ó		bókke	bókken	bókkentaere		bókkentaeren		gebókke		gebókken
	IPA	/bʊkə/	/bʊkən/	/ɣə'bʊk/	/ɣə'bʊg/	/bʊkə/	/bʊkən/	/bʊkən̥'tɛ̀:re/		/bʊkən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bʊkə/		/ɣə'bʊkən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: (zich) bókke

Frans: se baisser Ingels: bend down, stoop Nederlandjs: bukken(nl:) Pruus: bücken

Sjinees: 傴(zh:) Spaans: agacharse Viëtnamees: khom(vi:), khum(vi:) Zweeds: bocka sig, böja sig

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bókke ó /bʊkə/

1. (gerundium) gerundium II van bókke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bók-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bókke	bókken	—
	IPA	/bʊkə/	/bʊkən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bókke	bókken	—
	IPA	/bʊkə/	/bʊkən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bókke /bʊkə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bókke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bókke

Aafbraeking

• bók-ke