gelaeg

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gelaeg ó (Nederlands: gelegenheid, erf)

• Mofers: gelae~g (—, —)

Sinneniem

• gelaegenheid

Verbuging

gelaege, gelaegske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gelaeg ó /ɣə'lɛ́:ç/

1. 'n meugelikheid toet get
2. e gunstig veuroetzich det aafwaog taengen 'n reskaasje

Raod

Dit waord haet gèn mieëvaadsvörm; daoveur kan m'n eine vanne synonieme broeke.

Aafbraeking

• ge-laeg

Variaasje

• ↓gelaegenheid, ↓gelaengenheid

Synoniem

• [1] kans

Verwantje wäörd

• gelaege, ligke
• gebeurtenis, kans, meugelikheid

Zagswies

• bie gelaeg: wen de meugelikheid toet get zich veurduit
• in 't gelaeg zeen: de meugelikheid toet get höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 132.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gelaeg		—
	IPA	/ɣə'lɛ́:ç/	/ɣə'lɛ́:ʝ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gelaeg		—
	IPA	/ɣə'lɛ́:ç/	/ɣə'lɛ́:ʝ/	—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gelaeg

Frans: occasion v, opportunité v Hindi: वक़्त(hi:) m Ingels: occasion(en:), opportunity(en:) Koreaans: 기회(ko:) Nederlandjs: gelegenheid(nl:) g

Pruus: Gelegenheit v Russisch: случай(ru:) m Spaans: ocasión v, oportunidad v Zweeds: tillfälle ó, lägenhet g