gesjink

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gesjink ó (Nederlands: geschenk)

• Mofers: gesji~nk (gesji~nke, gesji~nkske)

Verbuging

gesjinke, gesjinkske

e deil gesjinke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gesjink ó /ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲ/

1. get det m'n aan emes guuef sónger dao get anges veur trögk te verwachte, meis veur 'n fieëstelike gebeurtenis (wie e jubileum of 'ne verjäördig)

Aafbraeking

• ge-sjink

Synonieme

• kedo

Aafleijinge

• aafsjiedsgesjink, broeljichsgesjink, fieësgesjink

Verwantje wäörd

• gaaf, pekske, sjinke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gesjink		gesjinke	gesjinken
	IPA	/ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲ/	/ɣə'ʃɪ́ŋgʲ/	/ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲe/	/ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲen/
dim.	sjrif	gesjinkske	gesjinksken	gesjinkskes
	IPA	/ɣə'ʃɪ́ŋ̊kskʲe/	/ɣə'ʃɪ́ŋ̊kskʲen/	/ɣə'ʃɪ́ŋ̊kskʲes/	/ɣə'ʃɪ́ŋ̊kskʲez/
dat.	sjrif	gesjink		gesjinke	gesjinken
	IPA	/ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲ/	/ɣə'ʃɪ́ŋgʲ/	/ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲe/	/ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gesjink

Bölgaars: дар(bg:) m Frans: cadeau m Ingels: present(en:), gift Japans: 贈り物(ja:), プレゼント(ja:) Luuksembörgs: Geschenk ó Nederlandjs: geschenk ó, cadeau ó, presentje ó

Pruus: Geschenk ó Russisch: дар(ru:) m Sjinees: 貢(zh:) Spaans: regalo m Viëtnamees: lễ vật(vi:), quà(vi:), quà cáp(vi:) Zweeds: present g, gåva g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gesjinke ó /ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲ/

1. (gerundium) gerundium I van sjinke
   

Raod

Deze vorm (gerundium I taenge II) wuuert baovenal gebroek wen me zich stuuert aan get of m'n 't ónèns is mit get.

Aafbraeking

• ge-sjink

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gesjink		—
	IPA	/ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲ/	/ɣə'ʃɪ́ŋgʲ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gesjink		—
	IPA	/ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲ/	/ɣə'ʃɪ́ŋgʲ/	—