pak

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

pak ó (Nederlands: pak, verpakking)

• Mofers: pak (pakker, pekske)

Sinneniem

• (verpak veurwerp) kollie

Verbuging

pek, pekske

Zelfsjtendig naamwaord

pak ó (Nederlands: pak, gespuis, tuig, schorriemorrie)

• Mofers: pak

Sinnenieme

• begaaj, bóddekezooj, brakkevouk, gajes, gesjpuus, gezims, kernaje, kernajepak, knaster, krauw, krepuul, lappaalje, oetsjaot, órgeldriejers, pakkenoot, rapzoje, rebu, repkepedeu, sjrauwel, soepje, suich, tuug

Verbuging

—, —

Zelfsjtendig naamwaord

pak m (Nederlands: houvast, vat hebben)

• Kiek bie pakkes.

Varrejasie

• pakkes

Verbuging

—, —

e pekske [2]

'ne miens in e pak [5]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pak ó /pak/

1. 'n aantal veurwerper die biejein gebónje, samen opgeroldj of örges mit zeen ómslaote zeen, det 't ei gehieël vörmp
2. (euverdrechtelik) e verpak veurwerp (döks gebroek in verkleinvorm)
3. (euverdrechtelik) 'n groeate wieväölheid

   Doe waas 't nag zónne wintjer. Dao laag mich e pak snieë, neet normaal.

4. minder of slech volk
5. (kleier) sjiekke kleier veur manskaerele, bestäöndje oet e jeske ('ne kolbaer), e waemesken en 'n nette bóks
6. (kleier) 'n bepaoldje saort aan kleier die m'n aanduit veur zich te verkleie, wie mitte vastelaovendj of bie 't tenieël
7. (synoniem) anger waord veur uniform

   Höbs toe mie pak vanne sjötterie nag örges gezeen?

8. e verbóndj of 'n aafspraok tösse versjillendje lenjer
9. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur laog

Raod

De kertónne verpakking van drinkes, wie van mèlk, neump m'n 'n "toet".

Aafbraeking

• pak

Synonieme

• [2] pakkèt
• [3] lajing, vrach
• [4] naasje, naasjepak
• [5] mantoer, mentoer
• [6] kestuum, tenu

Verwantje wäörd

• pakke
• gesjink, kedo
• [5] kolbaer

Aafleijinge

• pakaezel, pakhoes, pakies
• pekskesaovendj, pekskesdraeger, pekskespos
• dukerspak, kemunepekske, mantjelpak, maotpak, naasjepak, seldaotepak, traeningspak, trouwpak, vastelaovespak, zwumpak

Zagswies

• Hak zeuk zie pak: Minder saort luuj zeuk minder saort luuj op.
• e pak sloete: e verbónj of aafspraoke make (tösse versjeie lenjer of pertieje)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pak		pakker
	IPA	/pak/	/pag/	/pakər/
dim.	sjrif	pekske	peksken	pekskes
	IPA	/pækskʲe/	/pækskʲen/	/pækskʲes/	/pækskʲez/
dat.	sjrif	pak		pakker
	IPA	/pak/	/pag/	/pakər/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: pak
• Ieslandjs: pakki^(is:) m, baggi^(is:) m
• Ingels: pack^(en:)
• Nederlandjs: pak^(nl:) ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: pak

Frans: paquet m Grieks (nuuj): πακέτο(el:) ó Ieslandjs: pakki(is:) m Ingels: pack(en:), package(en:), parcel(en:)

Nederlandjs: pak(nl:) ó, pakket(nl:) ó Pruus: Paket ó Spaans: paquete m Zweeds: paket ó

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: suig, gajes, gesjpuus en repkepedeu

Esperanto: kanajlo(eo:) Frans: ordure(fr:) v, racaille v Ingels: scum Koreaans: 놈팡이(ko:)

Nederlandjs: tuig ó, rotzooi g, uitschot ó, schorem ó, gajes ó, canaille(nl:) g, gepeupel ó, gespuis(nl:) ó Pruus: Abschaum m, Geschmeiß ó Zweeds: avskum ó

[5]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mantoering

Frans: complet m, costume m Ingels: suit(en:) Japans: スーツ(ja:) Nederlandjs: kostuum(nl:) ó, herenkostuum(nl:) ó

Pruus: Anzug m Russisch: костюм(ru:) m Spaans: traje m Zweeds: kostym g

[6]

• Ieslandjs: gervi^(is:) ó
• Ingels: costume
• Nederlandjs: kostuum^(nl:) ó
• Russisch: костюм^(ru:) m

[7]

Frans: pacte m Gotisch: 𐍄𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄𐌹(got:) ó Ingels: pact Nederlandjs: pact ó

Pruus: Pakt m Spaans: pacto m Zweeds: pakt g

[e pak sloete]

• Frans: pactiser^(fr:)

Wirkwaord

Neet-lemma

pak /pak/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van pakke
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van pakke
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van pakke
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van pakke
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van pakke

Aafbraeking

• pak

Variaasje

• [5] paktj

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pak ó /pak/

1. pak (aantal veurwerpe biejein)
2. pak (e verpak veurwerp)

Synoniem

• [2] pakket

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	pak	pakken
dim.:	pakje	pakjes