pakke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

pakke /pakə/

1. (euvergenkelik) (autobenefaktief) get inne henj numme; zich kriege
2. (euvergenkelik) gevange numme

   Ze hawwe dae steeldeef gaw gepak.

3. (euvergenkelik) e pak make door get biejein te veugen of te bunjele
4. (euvergenkelik) örges gebroek van make

   Paks toe de bös of geis toe mit ós mit?

5. (synoniem) anger waord veur inpakke

Raod

Inne beteikenis "get inne henj numme" vervingk "zich pakke" d'n aje vorm "zich kriege": Krieg dich 'ne stool! > Pak dich 'ne stool!

Aafbraeking

• pak-ke

Aafleijinge

• gepeks, pakkenoeate, pakkes
• aafpakke, aanpakke, doorpakke, euverpakke, inpakke, mitpakke, oetpakke, oppakke, trögkpakke, vaspakke, verpakke

Verwantje wäörd

• pak

Zagswies

• emes te pakke kriege: kóntak kónne make mit emes
• doorein gepak
• emes bieje naas pakke
• emes óngere henj pakke: emes duchtig aankalle veur waat t'r gedaon haet (Nederlandjs: iemand een standje/rammeling geven)
• emes (neet) veur vol pakke
• get mit twieë henj pakke: get gietsig of gaer pakke
• maote pakke: de maote van kleier maete
• Me guuef häör 'ne vinger lank; ze pakke (zich) 'nen erm lank: Ze numme väöl mieër es te toesteis; es se-n eimel dien prinsiep luuets varen is de grens eweg.
• 't zich pakke vanne goddeloze: geldj of bezit op 'n slaw of valse meneer van waem danouch aafpakke
• 't zich pakke vanne lebendige: luuj bedrege door det waat te kriegen is aafpakke (allein bie laevendje luuj)
• zich get pakke: get numme
• zich d'n tied pakke: get in alle roew doon, get tegooj wille doon door neet te flot te zeen mit alles

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	pak		paks		pak		pakke	pakken	pak		pakke	pakken	pakkendj
	IPA	/pak/	/pag/	/paks/	/pagz/	/pak/	/pag/	/pakə/	/pakən/	/pak/	/pag/	/pakə/	/pakən/	/pakəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	pakdje	pakdjen	pakdjes		pakdje	pakdjen	pakdje	pakdjen	pakdje	pakdjen	pakdje	pakdjen	gepak
	IPA	/pagɟə/	/pagɟən/	/pagɟəs/	/pagɟəz/	/pagɟə/	/pagɟən/	/pagɟə/	/pagɟən/	/pagɟə/	/pagɟən/	/pagɟə/	/pagɟən/	/ɣə'pak/	/ɣə'pag/
gebi-jjendje wies	sjrif			pak!				pakke-v'r		paktj! pak!
	IPA			/pak/	/pag/			/pakəvər/		/pakc/ /pak/	/pagɟ/ /pag/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	pakke	pakken	gepak ó		pakke	pakken	pakkentaere		pakkentaeren		gepakke		gepakken
	IPA	/pakə/	/pakən/	/ɣə'pak/	/ɣə'pag/	/pakə/	/pakən/	/pakən̥'tɛ̀:re/		/pakən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'pakə/		/ɣə'pakən/

In anger spraoke

[1]

• Frans: prendre
• Ieslandjs: taka
• Ingels: grab, take
• Nederlandjs: pakken
• Pruus: packen
• Spaans: agarrar, coger, tomar
• Zweeds: ta

[2]

• Ingels: catch
• Nederlandjs: pakken
• Pruus: fassen
• Zweeds: fängsla

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pakke ó /pakə/

1. (gerundium) gerundium II van pakke

Raod

Deze vorm guldj es neutraal spraokgebroek.

Aafbraeking

• pak-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pakke	pakken	—
	IPA	/pakə/	/pakən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	pakke	pakken	—
	IPA	/pakə/	/pakən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

pakke /pakə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van pakke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van pakke

Aafbraeking

• pak-ke