verpakke
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]verpakke (Nederlands: verpakken)
- Verveuging
verpak, verpakde, verpak
Wirkwaord
[bewirk](zich) verpakke (Nederlands: mispakken, mispakken, ernaast grijpen)
- Verveuging
verpak, verpakde, verpak
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]verpakke /və̽r̥'pakə/
- (euvergenkelik) e besjermendj ómhölsel óm get haer doon, wie veur 't te verveure
- (óneuvergenkelik) (reflexief) (zich ~ aan) get neet tegooj vaspakke, get neet tegooj vasgriepe
- Aafbraeking
- ver-pak-ke
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | verpak | verpaks | verpak | verpakke | verpakken | verpak | verpakke | verpakken | verpakkendj | |||||
| IPA | /və̽r̥'pak/ | /və̽r̥'pag/ | /və̽r̥'paks/ | /və̽r̥'pagz/ | /və̽r̥'pak/ | /və̽r̥'pag/ | /və̽r̥'pakə/ | /və̽r̥'pakən/ | /və̽r̥'pak/ | /və̽r̥'pag/ | /və̽r̥'pakə/ | /və̽r̥'pakən/ | /və̽r̥'pakəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | verpakdje | verpakdjen | verpakdjes | verpakdje | verpakdjen | verpakdje | verpakdjen | verpakdje | verpakdjen | verpakdje | verpakdjen | verpak | ||
| IPA | /və̽r̥'pagɟə/ | /və̽r̥'pagɟən/ | /və̽r̥'pagɟəs/ | /və̽r̥'pagɟəz/ | /və̽r̥'pagɟə/ | /və̽r̥'pagɟən/ | /və̽r̥'pagɟə/ | /və̽r̥'pagɟən/ | /və̽r̥'pagɟə/ | /və̽r̥'pagɟən/ | /və̽r̥'pagɟə/ | /və̽r̥'pagɟən/ | /və̽r̥'pak/ | /və̽r̥'pag/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | verpak! | verpakke-v'r | verpaktj! verpak! |
|||||||||||
| IPA | /və̽r̥'pak/ | /və̽r̥'pag/ | /və̽r̥'pakəvər/ | /və̽r̥'pakc/ /və̽r̥'pak/ |
/və̽r̥'pagɟ/ /və̽r̥'pag/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | verpakke | verpakken | verpak ó | verpakke | verpakken | verpakkentaere | verpakkentaeren | verpakke | verpakken | ||||||
| IPA | /və̽r̥'pakə/ | /və̽r̥'pakən/ | /və̽r̥'pak/ | /və̽r̥'pag/ | /və̽r̥'pakə/ | /və̽r̥'pakən/ | /və̽r̥'pakən̥'tɛ̀:re/ | /və̽r̥'pakən̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r̥'pakə/ | /və̽r̥'pakən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: verpakke
- Ingels: pack(en:), wrap(en:)
- Nederlandjs: verpakken
- Pruus: verpacken
- Spaans: empacar
- Zweeds: förpacka
[2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: zich verpakke
- Nederlandjs: misgrijpen, mispakken
- Pruus: fehlgreifen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]verpakke ó /və̽r̥'pakə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-pak-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | verpakke | verpakken | — | |
| IPA | /və̽r̥'pakə/ | /və̽r̥'pakən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | verpakke | verpakken | — | |
| IPA | /və̽r̥'pakə/ | /və̽r̥'pakən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]verpakke /və̽r̥'pakə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verpakke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verpakke
- (neet-lemma) participium van verpakke
- Aafbraeking
- ver-pak-ke