hèlgekrans

d'n Hèlge Fransciscus mit 'nen hèlgekrans ómme kop haer

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hèlgekrans m /hé̞lʝekr̥án̥s/

1. (kirk) 'n straolendj, meis golje, sjief, 'ne rink of krans van straolen óm of euvere kop van 'nen hèlge (meis op godsdeenstelike plaetjes)

Aafbraeking

• hèl-ge-krans

Verwantje wäörd

• glorie, halo

Samestèlling

• hèlge + krans

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hèlgekrans		hèlgekrens
	IPA	/hé̞lʝekr̥án̥s/	/hé̞lʝekr̥ánz/	/hé̞lʝekr̥æ̀n̥s/	/hé̞lʝekr̥æ̀nz/
dim.	sjrif	hèlgekrenske	hèlgekrensken	hèlgekrenskes
	IPA	/hé̞lʝekr̥æ̀n̥skʲe/	/hé̞lʝekr̥æ̀n̥skʲen/	/hé̞lʝekr̥æ̀n̥skʲes/	/hé̞lʝekr̥æ̀n̥skʲez/
dat.	sjrif	hèlgekrans		hèlgekrens
	IPA	/hé̞lʝekr̥án̥s/	/hé̞lʝekr̥ánz/	/hé̞lʝekr̥æ̀n̥s/	/hé̞lʝekr̥æ̀nz/

In anger spraoke

• Frans: auréole v
• Ingels: aureole
• Nederlandjs: aureool g, stralenkrans g
• Pruus: Heiligenschein m, Aureole v
• Spaans: aureola v
• Viëtnamees: hào quang^(vi:)
• Zweeds: gloria g