hómpele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]hómpele (Nederlands: hompelen, hinken, strompelen, manken, mank lopen, Du. humpeln)
- Sinneniem
- Verveuging
hómpelt, hómpelde, gehómpeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]hómpele /hʊ́m̥pə̽lə/
- (óneuvergenkelik) gebrieëkelik loupe, loupe wen me det eigentlik bao nimmieë kan, strukelendj loupe
- Laot tich noe 'ns doren dokter nao daen voot kieke. Doe hómpels al mieër es 'n waek!
- Aafbraeking
- hóm-pe-le
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 162.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | hómpel | hómpels | hómpeltj | hómpele | hómpelen | hómpeltj | hómpele | hómpelen | hómpelendj | |||||
| IPA | /hʊ́m̥pəl/ | /hʊ́m̥pəl̥s/ | /hʊ́m̥pəlz/ | /hʊ́m̥pəʎ̥c/ | /hʊ́m̥pəʎɟ/ | /hʊ́m̥pə̽lə/ | /hʊ́m̥pə̽lən/ | /hʊ́m̥pəʎ̥c/ | /hʊ́m̥pəʎɟ/ | /hʊ́m̥pə̽lə/ | /hʊ́m̥pə̽lən/ | /hʊ́m̥pə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | hómpeldje | hómpeldjen | hómpeldjes | hómpeldje | hómpeldjen | hómpeldje | hómpeldjen | hómpeldje | hómpeldjen | hómpeldje | hómpeldjen | gehómpeldj | ||
| IPA | /hʊ́m̥pəʎɟə/ | /hʊ́m̥pəʎɟən/ | /hʊ́m̥pəʎɟəs/ | /hʊ́m̥pəʎɟəz/ | /hʊ́m̥pəʎɟə/ | /hʊ́m̥pəʎɟən/ | /hʊ́m̥pəʎɟə/ | /hʊ́m̥pəʎɟən/ | /hʊ́m̥pəʎɟə/ | /hʊ́m̥pəʎɟən/ | /hʊ́m̥pəʎɟə/ | /hʊ́m̥pəʎɟən/ | /ɣə'hʊ́m̥pəʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | hómpel! | hómpele-v'r | hómpeltj! | |||||||||||
| IPA | /hʊ́m̥pəl/ | /hʊ́m̥pə̽ləvər/ | /hʊ́m̥pəʎ̥c/ | /hʊ́m̥pəʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | hómpele | hómpelen | gehómpel ó | hómpele | hómpelen | hómpelentaere | hómpelentaeren | gehómpele | gehómpelen | ||||||
| IPA | /hʊ́m̥pə̽lə/ | /hʊ́m̥pə̽lən/ | /ɣə'hʊ́m̥pəl/ | /hʊ́m̥pə̽lə/ | /hʊ́m̥pə̽lən/ | /hʊ́m̥pə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /hʊ́m̥pə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'hʊ́m̥pə̽lə/ | /ɣə'hʊ́m̥pə̽lən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: hómpele
- Ingels: stumble
- Nederlandjs: strompelen
- Pruus: staksen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]hómpele ó /hʊ́m̥pə̽lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- hóm-pe-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | hómpele | hómpelen | — | |
| IPA | /hʊ́m̥pə̽lə/ | /hʊ́m̥pə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | hómpele | hómpelen | — | |
| IPA | /hʊ́m̥pə̽lə/ | /hʊ́m̥pə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]hómpele /hʊ́m̥pə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hómpele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hómpele
- Aafbraeking
- hóm-pe-le