huiwage

'nen huiwage [2]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

huiwage m /hœ́i̯wá:ɣə/

1. 'ne wage (mit e paerd daoveur) veur hui mit te verveure
2. (bieëster) Opiliones: 'n orde van spinechtige gelidpuuetige mit lang, dun puuet en e klein, ovaal lief
3. (synoniem) (bieëster) anger waord veur knozel

Aafbraeking

• hui-wa-ge

Synoniem

• [1] huiker

Verwantje wäörd

• huispringer, spin

Samestèlling

• hui + wage

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 166.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	huiwage	huiwagen	huiwages
	IPA	/hœ́i̯wá:ɣə/	/hœ́i̯wá:ɣən/	/hœ́i̯wá:ɣəs/	/hœ́i̯wá:ɣəz/
dim.	sjrif	huiwaegeske	huiwaegesken	huiwaegeskes
	IPA	/hœ́i̯wɛ́:ʝe̽skʲe/	/hœ́i̯wɛ́:ʝe̽skʲen/	/hœ́i̯wɛ́:ʝe̽skʲes/	/hœ́i̯wɛ́:ʝe̽skʲez/
dat.	sjrif	huiwage	huiwagen	huiwages
	IPA	/hœ́i̯wá:ɣə/	/hœ́i̯wá:ɣən/	/hœ́i̯wá:ɣəs/	/hœ́i̯wá:ɣəz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: huijkar
• Ingels: hay cart
• Nederlandjs: hooiwagen^(nl:) g, hooikar g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: huijwage

Fins: lukki Frans: faucheur m Ingels: harvestman Nederlandjs: hooiwagen(nl:) g, langpootspin g

Pruus: Weberknecht m Spaans: segador m Zweeds: lockespindel g