inbalseme
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich balsem get in | mer ich balsem get in | det ich get inbalsem | ich höb get ingebalsemb |
| IPA | /ɪʝ bál̥səm ʝæd 'ɪ́n/ | /mær‿ɪ̽ʝ bál̥səm ʝæd 'ɪ́n/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'ɪ́nbál̥səm/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd 'ɪ́nɣəbál̥səmb/ |
inbalseme /ɪ́nbál̥sə̽mə/
- (euvergenkelik) organen en liefelike vlujstóffen oet e liek eweghaolen en zeker sjemikalieje broeke veur te verkómme det 't liek óntbindj
- Aafbraeking
- in-bal-se-me
- Aafleijing
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | inbalsem | inbalsems | inbalsemp | inbalseme | inbalsemen | inbalsemtj ↓inbalsemp |
inbalseme | inbalsemen | inbalsemendj | |||||
| IPA | /ɪ́nbál̥səm/ | /ɪ́nbál̥səm̥s/ | /ɪ́nbál̥səmz/ | /ɪ́nbál̥səm̥p/ | /ɪ́nbál̥səmb/ | /ɪ́nbál̥sə̽mə/ | /ɪ́nbál̥sə̽mən/ | /ɪ́nbál̥səm̥c/ /ɪ́nbál̥səm̥p/ |
/ɪ́nbál̥səmɟ/ /ɪ́nbál̥səmb/ |
/ɪ́nbál̥sə̽mə/ | /ɪ́nbál̥sə̽mən/ | /ɪ́nbál̥sə̽məɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | inbalsemdje | inbalsemdjen | inbalsemdjes | inbalsemdje | inbalsemdjen | inbalsemdje | inbalsemdjen | inbalsemdje | inbalsemdjen | inbalsemdje | inbalsemdjen | ingebalsemb ingebalsemp | ||
| IPA | /ɪ́nbál̥səmɟə/ | /ɪ́nbál̥səmɟən/ | /ɪ́nbál̥səmɟəs/ | /ɪ́nbál̥səmɟəz/ | /ɪ́nbál̥səmɟə/ | /ɪ́nbál̥səmɟən/ | /ɪ́nbál̥səmɟə/ | /ɪ́nbál̥səmɟən/ | /ɪ́nbál̥səmɟə/ | /ɪ́nbál̥səmɟən/ | /ɪ́nbál̥səmɟə/ | /ɪ́nbál̥səmɟən/ | /ɪ́nɣəbál̥səmb/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | balsem in! | balseme-v'r in | balsemtj in! | |||||||||||
| IPA | /bál̥səm ɪ́n/ | /bál̥sə̽məvər ɪ́n/ | /bál̥səmɟ ɪ́n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | inbalseme | inbalsemen | ingebalsem ó | inbalseme | inbalsemen | inbalsementaere | inbalsementaeren | ingebalseme | ingebalsemen | ||||||
| IPA | /ɪ́nbál̥sə̽mə/ | /ɪ́nbál̥sə̽mən/ | /ɪ́nɣəbál̥səm/ | /ɪ́nbál̥sə̽mə/ | /ɪ́nbál̥sə̽mən/ | /ɪ́nbál̥sə̽mən̥'tɛ̀:re/ | /ɪ́nbál̥sə̽mən̥'tɛ̀:ren/ | /ɪ́nɣəbál̥sə̽mə/ | /ɪ́nɣəbál̥sə̽mən/ | ||||||
't Wirkwaord "balseme" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | balsem | balsems | balsemp | balseme | balsemen | balsemtj ↓balsemp |
balseme | balsemen | — | |||||
| IPA | /bál̥səm/ | /bál̥səm̥s/ | /bál̥səmz/ | /bál̥səm̥p/ | /bál̥səmb/ | /bál̥sə̽mə/ | /bál̥sə̽mən/ | /bál̥səm̥c/ /bál̥səm̥p/ |
/bál̥səmɟ/ /bál̥səmb/ |
/bál̥sə̽mə/ | /bál̥sə̽mən/ | — | |||
| vergangen tied | sjrif | balsemdje | balsemdjen | balsemdjes | balsemdje | balsemdjen | balsemdje | balsemdjen | balsemdje | balsemdjen | balsemdje | balsemdjen | — | ||
| IPA | /bál̥səmɟə/ | /bál̥səmɟən/ | /bál̥səmɟəs/ | /bál̥səmɟəz/ | /bál̥səmɟə/ | /bál̥səmɟən/ | /bál̥səmɟə/ | /bál̥səmɟən/ | /bál̥səmɟə/ | /bál̥səmɟən/ | /bál̥səmɟə/ | /bál̥səmɟən/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | balsem! | balseme-v'r | balsemtj! | |||||||||||
| IPA | /bál̥səm/ | /bál̥sə̽məvər/ | /bál̥səm̥c/ | /bál̥səmɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | — | — | — | — | — | ||||||||||
| IPA | — | — | — | — | — | ||||||||||
In anger spraoke
[bewirk]- Frans: embaumer
- Ingels: embalm
- Nederlandjs: balsemen
- Pruus: einbalsamieren
- Spaans: embalsamar(es:)
- Zweeds: balsamera
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]inbalseme ó /ɪ́nbál̥sə̽mə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- in-bal-se-me
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | inbalseme | inbalsemen | — | |
| IPA | /ɪ́nbál̥sə̽mə/ | /ɪ́nbál̥sə̽mən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | inbalseme | inbalsemen | — | |
| IPA | /ɪ́nbál̥sə̽mə/ | /ɪ́nbál̥sə̽mən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]inbalseme /ɪ́nbál̥sə̽mə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inbalseme (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inbalseme (in naevezats)
- Aafbraeking
- in-bal-se-me
- Variaasje
- (in houfzats) balseme in