invètte

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) invètte (Nederlands: invetten, zich invetten)

• Mofers: i~nvètte (vèt i~n, vètdje i~n, i~ngevètj)

Verveuging

vèt in, vètde in, ingevèt

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vèt get in	mer ich vèt get in	det ich get invèt	ich höb get ingevètj
IPA	/ɪʝ ve̞t çæd 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ʝ ve̞t çæd 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɪ́nve̞t/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɪ́nɣəve̞c/

invètte /ɪ́nve̞te/

1. (euvergenkelik) get mit vèt instrieke veur 't besjerme (wie van hout, steigood, laer of de hoed)

Aafbraeking

• in-vèt-te

Samestèlling

• in- + vèt + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 171.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	invèt		invèts		invètj		invètte	invètten	invètj		invètte	invètten	invèttendj
	IPA	/ɪ́nve̞t/	/ɪ́nve̞d/	/ɪ́nve̞ts/	/ɪ́nve̞dz/	/ɪ́nve̞c/	/ɪ́nve̞ɟ/	/ɪ́nve̞te/	/ɪ́nve̞ten/	/ɪ́nve̞c/	/ɪ́nve̞ɟ/	/ɪ́nve̞te/	/ɪ́nve̞ten/	/ɪ́nve̞teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	invètdje	invètdjen	invètdjes		invètdje	invètdjen	invètdje	invètdjen	invètdje	invètdjen	invètdje	invètdjen	ingevètj
	IPA	/ɪ́nve̞ɟe/	/ɪ́nve̞ɟen/	/ɪ́nve̞ɟes/	/ɪ́nve̞ɟez/	/ɪ́nve̞ɟe/	/ɪ́nve̞ɟen/	/ɪ́nve̞ɟe/	/ɪ́nve̞ɟen/	/ɪ́nve̞ɟe/	/ɪ́nve̞ɟen/	/ɪ́nve̞ɟe/	/ɪ́nve̞ɟen/	/ɪ́nɣəve̞c/	/ɪ́nɣəve̞ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vèt in!				vètte-v'r in		vètj in!
	IPA			/ve̞d ɪ́n/				/ve̞tever ɪ́n/		/ve̞ɟ ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	invètte	invètten	ingevèt ó		invètte	invètten	invèttentaere		invèttentaeren		ingevètte		ingevètten
	IPA	/ɪ́nve̞te/	/ɪ́nve̞ten/	/ɪ́nɣəve̞t/	/ɪ́nɣəve̞d/	/ɪ́nve̞te/	/ɪ́nve̞ten/	/ɪ́nve̞ten̥'tɛ̀:re/		/ɪ́nve̞ten̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣəve̞te/		/ɪ́nɣəve̞ten/

't Wirkwaord "vètte" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vèt		vèts		vètj		vètte	vètten	vètj		vètte	vètten	—
	IPA	/ve̞t/	/ve̞d/	/ve̞ts/	/ve̞dz/	/ve̞c/	/ve̞ɟ/	/ve̞te/	/ve̞ten/	/ve̞c/	/ve̞ɟ/	/ve̞te/	/ve̞ten/	—
vergangen tied	sjrif	vètdje	vètdjen	vètdjes		vètdje	vètdjen	vètdje	vètdjen	vètdje	vètdjen	vètdje	vètdjen	—
	IPA	/ve̞ɟe/	/ve̞ɟen/	/ve̞ɟes/	/ve̞ɟez/	/ve̞ɟe/	/ve̞ɟen/	/ve̞ɟe/	/ve̞ɟen/	/ve̞ɟe/	/ve̞ɟen/	/ve̞ɟe/	/ve̞ɟen/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			vèt!				vètte-v'r		vètj!
	IPA			/ve̞t/	/ve̞d/			/ve̞tever/		/ve̞c/	/ve̞ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	—		—		—		—				—
	IPA	—		—		—		—				—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: invètte
• Ingels: grease
• Nederlandjs: invetten^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

invètte ó /ɪ́nve̞te/

1. (gerundium) gerundium II van invètte
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-vèt-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	invètte	invètten	—
	IPA	/ɪ́nve̞te/	/ɪ́nve̞ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	invètte	invètten	—
	IPA	/ɪ́nve̞te/	/ɪ́nve̞ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

invètte /ɪ́nve̞te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van invètte (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van invètte (in naevezats)

Aafbraeking

• in-vèt-te

Variaasje

• (in houfzats) vètte in