jóng

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

jóng m (Nederlands: jongen, vrijer, verloofde, jonkman)

• Mofers: jó\ng (jó\nges, ju\ngske)

Sinneniem

• bausj, boeb, gammae, koet

Verbuging

jónges, jungske

e deil jónges [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

jóng m /jʊ̀ŋ/

1. 'ne manskaerel dae nanneet volwassen is
2. (synoniem) anger waord veur zoon

   Sjik mich meh dienen aadste jóng; dae wètj waal wiets te det make mós.

3. (synoniem) anger waord veur knech (emes in deens van 'ne boer)

   Det duit 'nen hieër neet zelf; det is werk veure jóng.

4. (synoniem) anger waord veur vriejer

   Wie haet det maedje zoea flot 'ne jóng anen haok geslage?

Aafbraeking

• jóng

Synoniem

• [1] knaap

Antoniem

• [1] maedje (kwa geslach), manskaerel (kwa laeftied)

Aafleijinge

• jóngejóng, jóngesechtig, majóngnae
• jóngeskónkergaasje, jóngessjoeal
• kwaojóng

Verwantje wäörd

• jónk, jónks, jung, junke
• knujel

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 174.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	jóng		jónges
	IPA	/jʊ̀ŋ/		/jʊ́ŋəs/	/jʊ́ŋəz/
dim.	sjrif	jungske	jungsken	jungskes
	IPA	/jø̀ŋ̊skʲe/	/jø̀ŋ̊skʲen/	/jø̀ŋ̊skʲes/	/jø̀ŋ̊skʲez/
dat.	sjrif	jóng		jónges
	IPA	/jʊ̀ŋ/		/jʊ́ŋəs/	/jʊ́ŋəz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: jóng

Afrikaans: seun(af:) Catalaans: noi(ca:) m Fins: poika Grieks (nuuj): αγόρι(el:) m Frans: garçon(fr:) m Iers-Gaëlisch: buachaill(ga:) m, gasúr(ga:) m Ieslandjs: drengur(is:) m, piltur m, strákur(is:) m, sveinbarn(is:) ó Ingels: boy(en:) Japans: 一男(ja:), 男の子(ja:), 少年(ja:)

Koreaans: 남자아이(ko:) Nederlandjs: jongen g Oekraïens: хлопець(uk:) m, хлопчик(uk:) m Perzisch: پسر(fa:) Pools: chłopak(pl:) m, chłopaczek(pl:) m, chłopiec(pl:) m Pruus: Junge(de:) m Remeens: băiat(ro:) m, tânăr(ro:) m Russisch: мальчик(ru:) m, парень(ru:) m, отрок(ru:) m, юноша(ru:) m, пацан(ru:) m

Sjekkisch: chlapec(cs:) m Sjinees: 男孩(zh:), 正太(zh:) Slowaaks: chlapec(sk:) m Spaans: niño(es:) m, chico(es:) m, muchacho(es:) m Tagalog: binata(tl:), batang lalaki(tl:) Viëtnamees: con trai(vi:), oắt con(vi:) Xhosa: inkwenkwe(xh:) Zweeds: pojke(sv:) g, påg(sv:)

Eigenaam

Lemma

de Jóng /jʊ̀ŋ/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (de Jong)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Jóng" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Jóng

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 31.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Jóng		—
	IPA	/jʊ̀ŋ/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Jóng		—
	IPA	/jʊ̀ŋ/		—

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

jóng /jʊ̀ŋ/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van jónk
2. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van jónk

Aafbraeking

• jóng

Wirkwaord

Neet-lemma

jóng /jʊ̀ŋ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van jónge
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van jónge

Aafbraeking

• jóng