kóche
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]kóche /kʊxə/
- (óneuvergenkelik) kort en zaach hooste, sónger krach hooste
- Aafbraeking
- kóch-e
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 198.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | kóch | kóchs | kóch | kóche | kóchen | kóch | kóche | kóchen | kóchendj | |||||
| IPA | /kʊx/ | /kʊɣ/ | /kʊxs/ | /kʊɣz/ | /kʊx/ | /kʊɣ/ | /kʊxə/ | /kʊxən/ | /kʊx/ | /kʊɣ/ | /kʊxə/ | /kʊxən/ | /kʊxəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | kóchdje | kóchdjen | kóchdjes | kóchdje | kóchdjen | kóchdje | kóchdjen | kóchdje | kóchdjen | kóchdje | kóchdjen | gekóch | ||
| IPA | /kʊɣɟə/ | /kʊɣɟən/ | /kʊɣɟəs/ | /kʊɣɟəz/ | /kʊɣɟə/ | /kʊɣɟən/ | /kʊɣɟə/ | /kʊɣɟən/ | /kʊɣɟə/ | /kʊɣɟən/ | /kʊɣɟə/ | /kʊɣɟən/ | /ɣə'kʊx/ | /ɣə'kʊɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | kóch! | kóche-v'r | kóchtj! kóch! |
|||||||||||
| IPA | /kʊx/ | /kʊɣ/ | /kʊxəvər/ | /kʊxc/ /kʊx/ |
/kʊɣɟ/ /kʊɣ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | kóche | kóchen | gekóch ó | kóche | kóchen | kóchentaere | kóchentaeren | gekóche | gekóchen | ||||||
| IPA | /kʊxə/ | /kʊxən/ | /ɣə'kʊx/ | /ɣə'kʊɣ/ | /kʊxə/ | /kʊxən/ | /kʊxən̥'tɛ̀:re/ | /kʊxən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'kʊxə/ | /ɣə'kʊxən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: kuchele
- Frans: toussoter
- Ingels: cough(en:)
- Nederlandjs: kuchen
- Pruus: hüsteln
- Sjinees: 嗽(zh:)
- Spaans: toser
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kóche ó /kʊxə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kóch-e
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | kóche | kóchen | — | |
| IPA | /kʊxə/ | /kʊxən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | kóche | kóchen | — | |
| IPA | /kʊxə/ | /kʊxən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kóche /kʊxə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kóche
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kóche
- Aafbraeking
- kóch-e